Как правильно бордюр или бордюр: «Бардюр» или «бордюр» как пишется? Есть простое правило!
Чем бордюр отличается от поребрика: разница
Для разграничения пешеходной и проездной зон повсеместно применяют бордюр и поребрик, отличия между ними невелики, но все же имеются. Самый распространенный материал изготовления — бетон, он более доступен по цене и отличается высокими эксплуатационными характеристиками. Понять визуально, чем отличается бордюр от поребрика без установки на месте, не получится, потому что это один и тот же продукт
Приобрести сертифицированные бетонные изделия можно у компании «СтройДомИнвест». Мы занимаемся изготовлением и установкой бордюра уже 20 лет, наши производственные мощности позволяют выполнять высококлассный бордюр дорожный в любых объемах. Наши заказчики — крупные организации, коммунальные службы и частное население, реализуем бордюр тротуарный оптом и в розницу с доставкой в Домодедово и прилегающие регионы. С нами связаться очень легко — позвоните по указанным на сайте контактам или закажите обратный звонок, мы перезвоним в кратчайшие сроки. Или посетите наш офис в Домодедово и лично изучите нашу продукцию.
Поребрик и бордюр — функциональные особенности
Несмотря на то, что в обоих случаях перегородка выполнена из одного и того же изделия, разница между бордюром и поребриком существенная:
- бордюр — садовый и любой другой, устанавливается вровень с полотном. Для этого необходимо сделать небольшую траншею и поместить в нее часть модуля. Таким образом, удастся закрепить кромку мощения и создать зональное разграничение. Чем отличается бордюр — он укладывается между дорогой и пешеходным покрытием, будет возвышаться над проезжей частью, но с тротуаром будет на одном уровне;
- в отличие от первого варианта, камень крепится без существенного погружения, а верхний край будет возвышаться над обоими полотнами. Он выполняет роль ограждения, препятствует стоку воды, зато защищает от попадания грязи с внешней стороны покрытия. Как правило, его устанавливают там, где необходимо воспрепятствовать переходу с одной стороны на другую или предотвратить наезд транспортного средства на пешеходную зону.
Бордюр или поребрик — как правильно
В разных регионах России эту часть отмостки называют по-разному, хоть отличия присутствуют явные. Однако, называть бордюрным камнем выступающую часть изделия будет некорректно. Таким же образом будет ошибочно назвать поребриком камень, который уложен в одной плоскости с тротуаром.
Между бордюром и поребриком нет разницы и в цене. Потому что производятся и те и другие в «СтройДомИнвест» из цемента высшего класса. У нас вы можете купить поребрик и бордюр, отличия которых будут заметны только после установки на отмостке.
размеры, ГОСТ, отличия, разница и границы
Бордюр и поребрик – невысокие барьеры, используемые для создания границ между проезжей частью и тротуаром, пешеходными дорожками и газонами, другими зонами разного назначения. Изготавливаются из тяжелых бетонов, армированных и неармированных, а также природного камня, чаще всего – гранита. В дорожном строительстве бордюром и поребриком называют бортовые камни, выпускаемые в соответствии с ГОСТом 6665-91 из бетона и железобетона и ГОСТом 6666-81 из горных пород. Бетонные и железобетонные изделия в соответствии с нормативами выпускают различных форм – прямые рядовые, прямые с уширением и прерывистым уширением, прямые с лотком, въездные, криволинейные.
Основные области применения бортовых камней
Основная функция этих изделий в дорожном строительстве – это разграничение:
- проезжей части и пешеходной зоны;
- велосипедной дорожки и тротуара и проезжей линии;
- автодороги и площадки-остановки автобусов, троллейбусов, маршрутных такси или трамвайных путей;
- газона и зон мощения.
Что же такое поребрик и чем он отличается от бордюра?
Существует мнение, не подтвержденное нормативными документами, что эти два понятия различаются по способу укладки.
- Поребриком обычно называют бортовые камни, уложенные таким образом, что их верхняя грань возвышается и над зоной мощения, и над плоскостью, которая с ней граничит.
- Бордюр – конструкция, верхняя грань которой располагается вровень с верхней зоной мощения.
Также существует неофициальная версия, что отличием между поребриком и бордюром являются их размеры. «Поребриками» называют узкие изделия небольших габаритов, используемые, например, для разграничения дорожек в парке и газона, а словом «бордюр» – достаточно широкую сборную железобетонную или каменную полосу, разделяющую проезжую часть и тротуар.
В официальной документации обычно употребляют термины «бортовой камень» и «бордюр».
Есть ли ещё разница между поребриком и бордюром?
Применение понятия «поребрик» считается правильным в следующих случаях:
- Декоративная кирпичная кладка, при которой кирпичный ряд располагается под углом к фасаду с выступающим ребром.
- На гоночной трассе для повышения безопасности гонок. Такие разделительные конструкции располагают на наружной и внутренней сторонах трассы в местах поворотов. Для этой цели используются изделия с ровной или волнистой поверхностью. Барьеры с волнистой поверхностью значительно снижают скорость болидов при наезде на них.
Понятие «бордюр» используется не только в дорожном строительстве. Это слово также применяется для обозначения цветной полосы (каймы), обрамляющей что-либо, – ковер, платок, аллею, площадь.
Еще одно отличие поребриков от бордюров, применяемых в дорожном строительстве, – чисто географическое. Исторически сложилось, что в Санкт-Петербурге, Карелии, Новосибирске дорожные разделители называют «поребрики», а в Москве и других городах России – «бордюры».
Автор-эксперт: Васильев Степан
Эксперт по контролю качества и разрешительной документации.
Образование:
2000 год — Рудненский индустриальный институт по специальности инженер-строитель «Промышленное и гражданское строительство»
Опыт работы:
Проведение работ по контролю качества выпускаемой предприятием продукции, в соответствии с требованиями стандартов и технических условий, утвержденными образцами (эталонами) и технической документацией.
Поделиться ссылкой:Производим и предлагаем продукцию:
Читайте также:
«Поребрик» и «бордюр», «Михал Сергеич» и «Михаил Сергеевич»
Сейчас орфоэпические, то есть произносительные нормы в значительной мере унифицированы. Еще в середине ХХ века речь жителей Москвы и Ленинграда отличалась разительно. В одном городе произношение было более мягким, в другом — чеканным. Одновременно существовали как бы два речевых потока, две нормы, два равноценных варианта. О них так и говорили: московское и ленинградское (ну, или петербургское — это кому как нравилось) произношение, что, несомненно, воспринималось как одно из проявлений давнего соперничества двух столиц.
Заметим, в ряде крупных провинциальных городов на устную речь влияли отнюдь не местные говоры. Так, в Новосибирске московское аканье всегда воспринималось как чужеродное и даже комичное. Должно быть, сказалось то, что в войну город принял большое число эвакуированных заводов из Ленинграда. Вместе со станками приехали и те, кто на них работал. Времени с тех пор прошло достаточно много, но прочный речевой отпечаток остался.
К 1960-70 годам прошлого столетия различия между московским и петербургским произношением во многом стерлись. Но не до конца. Так в чем же они сейчас выражаются? Вот как отвечает на этот вопрос Максим Кронгауз, директор Института лингвистики РГГУ: «Различия проходят по разным уровням языка, в том числе, по лексическим. Хорошо известно, что есть специальные петербургские слова и московские. «Поребрик» — это такое классическое петербургское слово. «Бордюр» говорят в Москве. Когда я читаю переводы иностранной литературы, и вижу, что в Нью-Йорке кто-то присел на поребрик, то я понимаю, что переводчик петербуржец. Но это отдельный разговор. Таких слов, на самом деле, не очень много — их немногим более десятка, разводящих москвичей и петербуржцев. Это даже, мне кажется, предмет особой гордости, как москвичей, так и петербуржцев. Надо сказать, что и в других городах есть свои слова, но просто они менее известны.
Если мы говорим об орфоэпии, то существовали, действительно, системы произносительных норм, которые, прежде всего, хранились и воспроизводились в театре. Но боюсь, что сейчас такой классической московской нормы, скажем, с произношением «жы́смин» уже не существует, кроме, может быть, действительно сцены, с которой это еще может прозвучать. И то, не уверен. Надо сходить в Малый театр, я там давно не был, и послушать, как говорят сегодня актеры.
Но есть такие более демократические различия, которые все-таки продолжают сохраняться. Это касается, например, произношения сочетания согласных. Традиционное московское произношение [
Важно понимать, что норма существует интересно в той ситуации, когда существует ненормативное. Это ненормативное может иметь очень разные характеристики. В последних лингвистических словарях это ненормативное тоже классифицируется. Вводится шкала ненормативного, как абсолютно недопустимое, не рекомендуемое, и так далее. Шкала задает возможность оценки этого ненормативного. Скажем, невозможное или абсолютно невозможное все равно означает, что это возможно, но строго не рекомендуется. А скажем, более слабая помета «не рекомендуется», означает, что ничего страшного. Когда вариант невозможен, скажем, мы же не говорим «карова». Никому не придет в голову писать здесь «не рекомендуется» или «невозможно». Мы всегда говорим «корова». Поэтому, вообще, пометы возникают только в том случае, если в языке существует что-то другое. А дальше лингвист оценивает это что-то другое либо как грубое нарушение, либо как негрубое нарушение, либо как специфическое нарушение».
— Специфическое нарушение — когда это профессионализм.
— Да, когда это профессионализм, характеристика определенной социальной среды, например, просторечие, вульгаризмы бывают и так далее. Так что, как раз это очень важно классифицировать и соответствующим образом помечать ненормативное. К ненормативному лингвисты относятся с пиететом. Важно, что это существует в языке, и это как раз предмет изучения.
— Как тень.
— Иногда тень выходит вперед и заслоняет сторону нормы. Скажем, «репортё́р» вытесняет «репо́ртра» и так далее.
— Вы упоминали просторечия. Я несколько раз в театральной среде слышала такую рекомендацию, что нормативен просторечный вариант в произнесении имен и отчеств. Люди театра рекомендовали редуцировать звуки в именах и отчествах. Они убеждены, что правильно говорить «Михал Сергеич», «Иван Потапыч» и так далее. Ясно, что это вариант совершенно разговорный. А я теряюсь в догадках: почему возникло это широко распространенное убеждение именно в театре?
— Здесь есть несколько важных проблем. Проблема первая состоит в разграничении разговорного и просторечного. Вот эти редуцированные отчества и отчасти редуцированные имена (у них немножко разный статус) не являются просторечными. Это именно характеристика разговорной речи. Независимо от нашего культурного образовательного ценза, мы все используем редуцированные имена. Так что, говорить о просторечии, как о некоторой низкой социальной среде, здесь не приходится.
— То есть поясним, в неофициальной ситуации, в совершенно такой обыденной, средуцированное имя не есть нарушение?
— Более того, нарушением является нередуцированное имя. Потому что в обычном разговоре, если мы будем использовать полное имя, подчеркиваю, прежде всего, отчество, это и будет нарушением. Мы никогда не выговариваем отчества. Мы не обращаемся к знакомому человеку «Александр Александрович».
— Мы как бы проборматываем это.
— Да, «Алексан Алексаныч», иногда редуцируем до «Сан Саныч». Это вполне нормально в домашней среде, в среде близких людей. Блока звали «Сан Саныч». Как вы понимаете, это не было просторечием. Но в речи есть разные регистры. Есть, в том числе регистр официальной речи, публичной, где, безусловно, рекомендуется полное произнесение.
Почему в театральной среде предпочитают редуцирование? Здесь у меня нет никакого своего четкого мнения. Я подозреваю, что в театре просто нет места для полных форм. Потому что и со сцены, и во внутреннем общении используются, безусловно, редуцированные формы в соответствии с нормами русского языка. В театре вообще нет официального общения. Возможно, произошло такое распространение на весь язык. Это неверно. Есть речь дикторов и официальных сообщений, где должны использоваться полные нормы — Владимирович, Александрович и так далее. Но, конечно, в быту мы их практически не используем.
Бордюр или поребрик: как правильно?
Глядя на название этой статьи вы, возможно, подумаете, что здесь будет рассказываться об особенностях московского и питерского диалекта. Но это справедливо лишь отчасти. Дело в том, что бордюром и поребриком называется не один и тот же элемент. Это два разных по значению слова.
В качестве строительного материала для производства и бордюров, и поребриков применяется бортовой, или бордюрный камень. Поребрик или бордюр – это метод монтажа данного материала.
При помощи поребрика разделяют две территории, к примеру, пешеходную и проезжую часть. Камень для сооружения этого элемента монтируется так, что его часть поднимается над зоной мощения и поверхностью, которая с ней граничит.
Бордюр, в отличие от поребрика, не возвышается над плоскостью мощения, а укладывается вровень с брусчаткой. С его использованием также разделяют две территории, но он не мешает пешеходам спокойно передвигаться. В качестве бордюра можно привести пример пешеходного перехода через проезжую часть.
Это означает, что и бордюр, и поребрик можно встретить как в Москве, так и в Петербурге или в любом другом населенном пункте не только в России, но и в остальных странах мира. Сравнение этих двух слов некорректно. Однако в столице почему-то много бордюров и всего один поребрик. Он находится в районе Чистых прудов у памятника Шухову.
Если рассуждать с точки зрения простого обывателя, то о бордюр можно споткнуться с одной стороны, а о поребрик – с двух. Варианты с поребриком очень распространены в Японии.
И все-таки, почему в Северной столице укоренился термин «поребрик»? Вероятно, потому что так называются декоративные элементы из кирпича, повернутые углом, которыми украшаются фасады монастырей в этом городе. Внешне они сильно напоминают элементы, разграничивающие пешеходные и проезжие зоны. Поэтому они и называются одинаково. Но это не достоверная информация. Эксперты не пришли к единому мнению по этому вопросу.
Слово «поребрик» однокоренное слову «ребро». Это очевидно, ведь камень для создания этого дорожного элемента имеет явные ребра. Что касается слова «бордюр», то оно имеет французское происхождение и переводится как «край». Это тоже логично: бордюр является краем тротуара.
В связи с вышесказанным становится очевидно, что правильного варианта названия бордюр или поребрик нет, поскольку это два абсолютно разных элемента. На этом извечное противостояние москвичей и питерцев можно закончить.
Еще больше интересной информации вы можете найти на сайте iotvet.com.
Пошаговая установка бетонного бордюра в саду
Бетонный бордюр нужен не только для разделения зон. В случае с дорожками из тротуарной плитки, он позволит покрытию не расползаться. Его монтаж намного проще, чем укладка тротуарной плитки, но все-таки здесь есть свои нюансы.
Размечаем место под установку
Делаем разметку с помощью нитки и колышек. Для этого вдоль линий укладки вбиваем колышки через каждые 1,5-2 м, и натягиваем по ним нить. Это обеспечит хорошее натяжение, и в последствие позволит правильно и красиво уложить бордюрный камень.
Выкапываем траншею
Выкапываем траншею, которая позволит надежно закрепить бордюр и предотвратить его расшатывание с течением времени и перепадов температур. Глубина траншеи определяется толщиной подушки и высотой поребрика, а также желаемыми размерами выступа его над землей. Что касается ширины, то она должна вместить бетонный элемент и плюс по одному сантиметру с каждой стороны для заливки раствора. Если мы монтируем садовый бордюр 500*210*40, который будет в один уровень с дорожкой, то делаем следующее. Выкапываем траншею глубиной 24 см, где высота бордюра 21 см, а толщина подушки 3 см, и шириной 6 см.
Заливаем подушку
Смесь из цемента и песка, приготовленную 1 к 3, заливаем в выкопанную траншею. Поскольку на этом этапе первоочередная задача – это ровная основание из цемента, то используем деревянные бруски и строительную нивелировочную планку. Бруски высотой 3 см (как и высота подушки) и длиной, как и нивелировочная планка, укладываем на дно траншеи. Далее действуем по следующему плану: заливаем смесь, выравниваем поверхность, достаем бруски, заполняем оставшиеся от них отверстия смесью.
Укладываем бордюр
Перед непосредственным монтажом определяем и выставляем высоту бордюра. Для этого опускаем его в траншею, все проверяем уровнем и фиксируем нить. Монтаж производим на еще не застывший раствор в строгом соответствии с натянутым шнуром и четко по центру, чтобы в дальнейшем укрепить конструкцию раствором по бокам. При монтаже каждый элемент выравниваем в горизонтальной и вертикальной плоскости с помощью резинового молотка. Эти параметры проверяем строительным уровнем. Чтобы зафиксировать бордюр, наносим цементный раствор на его боковые грани. Уровень раствора не должен быть слишком высоким, если в дальнейшем будет произведена укладка тротуарной плитки.
Выравниваем участок
Для одиночного бордюра производим выравнивание под грунт. В случае с дорожкой из тротуарной плитки, оставшиеся щели просто засыпаем гравием или другим дренажным материалом. Ведь работы по ее укладке – следующий этап.
В компании «БлокСтрой» мы готовы предложить вам и бордюры, и тротуарную плитку высокого качества, а также предоставить весь комплекс работ по их установке. Звоните, мы всегда рады сотрудничеству!
технология монтажа и укладки, как сделать правильно своими руками и укладчиком, пошаговая инструкция
Многим городским жителям установка бордюров и поребриков может показаться процессом непонятным и сложным, но в реалии с ним вполне можно справиться самостоятельно, не переплачивая мастерам. Задача вполне выполнима при определенных знаниях и соблюдении некоторых правил. В нашей статье подробно разъясним, как можно облагородить участок, сделав ограждение своими руками и сэкономив на установке бордюров.
Особенности
Тротуарный бордюр – необходимый элемент в ландшафтном дизайне. С его помощью выделяют отмостки, клумбы, обустраивают садовые дорожки и территорию частного двора. Но поребрики нужны не только для создания красоты. Установка бордюров нужна, прежде всего, для защиты покрытия, для несмешения и непопадания грунта в ограждаемую зону. Одним словом, если вы застелили дорожки не на один год, чтобы они прослужили долго, установите по краю бордюр, который не даст материалу разрушиться и удержит его в нужной форме. Одной из функциональных особенностей бордюров является перераспределение нагрузки на площадке с разным покрытием.
Оградительная окантовка особенно нужна на узких вымощенных участках, надежную защиту от разрушения и укрепление покрытия в данном случае не обеспечит другая конструкция. Те хозяева, которые пытаются обойтись без бордюра, укладывая плитку вертикально, все равно потом приходят к мысли, что он нужен. Куски шифера по краям уложенной брусчатки тоже не выполняют те функции, что делают поребрики. Со временем в любом случае приходится делать окантовку, поэтому, чтобы не выполнять двойную работу, не затрачивать дважды время и силы, лучше сразу пойти по правильному пути.
Учтите, что в случае переделки еще предстоит выполнить ремонт по краям плитки. Не нужно изобретать велосипед или экономить на окантовке, если уж принято решение облагородить территорию брусчаткой. Хороший бордюр – защита, декор и законченное оформление поверхности. Монтаж такого ограждения можно произвести автоматически укладчиком, а можно сделать своими руками. Машину берут, когда надо установить сотни метров окантовки, в основном дорожного бордюра. Сделать же работу в пределах своего участка можно и самим. Лучше всего пригласить помощника – так работа будет спориться быстрее, да и нужен еще кто-то при замерах или чтобы придержать, подать элементы.
Остановимся подробнее на этих способах и в каждом случае рассмотрим технологию укладки поребриков.
Как установить машиной?
С помощью автоматического укладчика процесс пойдет быстрее, но, как правило, их используют специальные дорожные компании для придорожных работ. Если и вам предстоит уложить километровые бордюрные полотна, то лучше пригласить специализированную бригаду, которая с помощью техники выполнит работу быстро и качественно. Самая простая машина настроена на трамбовку нагнетающей бетонной массы в пристыковываемую форму-профиль. Ее производительность до 500 метров в смену, а за весь день с ее помощью можно уложить до 1 километра бордюра.
Движение техники не связано с наличием привода на колеса (он отсутствует у этого агрегата), а происходит вынужденно в ответ на обратное перемещение трамбующего устройства. Его можно взять в аренду, а к месту доставить на тележке либо на прицепе. Укладчик работает за счет бензинного двигателя мощностью в 16 лошадиных сил (воздушное охлаждение) Боковые панели – съемные, что обеспечивает свободный доступ к управлению устройством. 2-3 человека спокойно могут наладить непрерывную работу на агрегате в течение дня.
Укладка своими руками
Сейчас на рынке можно приобрести бортовой камень различного вида:
- магистральный;
- садовый прямой;
Бордюры отличаются формой, размером, но имеют общую технологию укладки – во всех случаях надо руководствоваться едиными правилами. Итак, общая пошаговая инструкция установки бордюрного камня следующая.
- Первым делом на даче определяют границы участка под плитку, по краям которого выкапывают ров. Чтобы он был ровным, делают разметку: вначале вбивают колышки (деревянные или металлические) и натягивают веревку или шнур.
- Глубина ямы зависит от высоты поребрика и желаемого уровня его выступа относительно предполагаемого покрытия (брусчатки). А в ширину нужно копать на 20 сантиметров больше толщины выбранного бордюрного элемента.
- Дно рва надо выровнять, уплотнить и засыпать песком на уровне 5 сантиметров.
- Далее заполнить канаву цементно-песчаной смесью в соотношении 1: 3 – 1: 4 (примерно на 3 см).
- Монтировать бордюры: лучше их ставить под уровень, подправляя резиновым молотком.
- Расстояние между частями бордюрного сооружения не должно превышать 3-х миллиметров.
Как видим, при минимальном количестве инструментов можно провести эту работу. Технология укладки может быть разной: бордюр можно уложить на разную основу. Рассмотрим все в отдельности.
На землю
Технология укладки бордюрной ленты без бетона применима на плотных почвах, там, где есть гарантия того, что поребрик будет держаться основательно без дополнительной фиксации цементным раствором. Как правило, такой метод оправдан на участках с глинистым грунтом, где элементы покрытия и его ограждения практически не будут смещаться.
На песок
Схема установки на песок такая же, как и общая пошаговая инструкция до момента, где конструкция заливается песчано-цементным раствором. Под такой бордюр можно положить только щебень (на уровне 15 см), хорошо его утрамбовав. В промежутках между траншеей и стенками бордюрного камня также засыпается щебень и плотно трамбуется. Такую технологию применяют, если нет дополнительных средств для приобретения материалов, чтобы изготовить бетонную смесь, либо когда нужно огородить нижнее пространство лишь на некоторое время. При таком способе конструкция может быстро оказаться разрушенной даже при малейшем надавливании на нее ногой под углом. Это надо учитывать и понимать, что она скорее носит временный характер и подходит, например, для ограждения цветника, клумб.
На бетонное основание
Если грунт склонен к пучению (или на уклонной местности), укладка бордюрного камня производится на подушке из песка и щебня, поверх которых заливается слой бетона. На таком бетонном основании бордюр простоит годы. Порядок такой установки следующий.
- Производят замеры участка, предварительно забив колышки в ключевых местах, на которые натягивают шнур.
- Согласно полученной разметке роют лопатой траншею с таким расчетом, чтобы по бокам бордюрного элемента оставалось с каждой стороны не менее 10, а то и 15 сантиметров. А при выкапывании вглубь надо учесть, что внизу на уровне 10 сантиметров будет щебень, затем примерно на 5 сантиметров зальется пескоцементный раствор, ну и учитывайте высоту бордюра – на каком расстоянии вы хотите, чтобы он возвышался над поверхностью.
- Дно нужно выровнять и утрамбовать, в идеале на дно надо уложить геотекстиль минимальной плотности в 160 г на квадратный метр. Это делается, чтобы избежать смешивания песка и щебня с землей, что обеспечит эксплуатацию бордюра в течение более длительного времени. И это гарантия того, что при пучении весной не будет никаких сдвигов.
- На гекотекстиль насыпается крупнозернистый песок и крупный щебень (25-40 мм) на уровне 10-15 сантиметров. Все плотно трамбутеся.
- Делается раствор в следующей пропорции: 3-4 части песка и 1 часть цемента. Количество воды – минимальное, лишь такое, чтобы размешать состав, который надо уложить толстым слоем (5-7 см) на щебневую основу.
- На бетонную подушку укладывают бордюрный элемент, по бокам заливают раствором и фиксируют поребрик.
- Бетону дают время, чтобы высохнуть и схватиться. Если осталось свободное пространство между траншеей и бордюром, его надо засыпать щебнем либо песком, утрамбовать и присыпать грунтом.
Бетонный раствор еще можно изготовить с добавлением щебня. В таком случае берут 1 часть цемента, 2,5 части песка (лучше просеянного) и по 2 части воды и некрупного щебня. Такой раствор хорошо наносить мастерком на подготовленную основу. Затем на раствор устанавливают бордюрный элемент, подгоняют его с помощью резинового молотка. Не надо стучать по камню обычным молотком и уж тем более кувалдой во избежание деформации поребрика. Для таких работ надо обзавестись молотком с резиновым набалдашником.
Такая технология – гарантия того, что при пучении бордюр останется на месте, сдвига не произойдет. Так что способ монтажа зависит, прежде всего, от грунта и от целей, которые преследует хозяин. Нужно временное ограждение – не заморачивайтесь бетонированием, укладывайте поребрик прямо на землю или песок, для основательной и долговечной конструкции потребуется дополнительная возня с раствором. Не всегда бордюры укладываются по прямой линии, иногда приходится их делать и по криволинейной траектории. Когда радиус кривизны больше 11 метров, то по кругу поребрик делают из обычного прямого куска, который разрезается алмазным диском на несколько частей. Каждая часть стыкуется под необходимым углом, они закрепляются между собой бетонной смесью.
Когда радиус менее 11 метров, надо приобрести специальные бордюры с нужной кривизной. Их уже резать не нужно, а просто правильно состыковать и закрепить раствором.
Специалисты советуют дать конструкции стабилизироваться и переходить к обработке щелей. Щели, которые образуются между частями бордюра, устраняют только сухой смесью цемента с песком. Затем поливают водой и ждут, когда поверхность высохнет, но не заливают готовым раствором. Сдвиги готовой конструкции стабилизируют полусухим составом: с каждой стороны бордюра подсыпают полусухой бетон. В целом для укладки бордюрной окантовки желательно использовать щебень фракции 15, а цемент наиболее качественной марки – 500.
Чтобы защитить покрытие от дождя, опытные мастера советуют полотно дорожки установить выше по отношению к земле на 2-4 сантиметра. По этой же причине делают уклон на 2-4 градуса, но если ландшафт уже находится под уклоном, тогда это излишне. Если будет необходимость в подрезке бордюрного камня, тут не обойтись без болгарки и алмазного круга. Можно воспользоваться бензорезом – это оборудование можно взять в прокат. Не забудьте надеть защитные очки при таких работах.
Еще один ценный совет: в местах, где уровень грунтовых вод довольно высок, надо под песком посыпать дополнительный слой щебня примерно на высоту 10 сантиметров. Без этой дополнительной меры есть опасения, что ограждение расшатается быстрее, чем бы вам это хотелось. Бордюр подбирают под цвет плитки, самый дешевый вариант – натуральный серый камень. Что касается инструментов: кроме штыковой лопаты для копания траншеи, приготовьте и совковую. Она пригодится для работы с раствором.
Кстати, растворную смесь можно мешать той же лопатой либо в бетономешалке. Тут уж все зависит от объемов. Конечно, при масштабных работах автоматизированный процесс значительно облегчит ваш труд. Устройство по замешиванию бетона также есть в прокате. Чтобы не переделывать работу, при формировании траншеи лучше сделать ее немного глубже. Как говорят – в данном случае лучше перекопать, чем не докопать каких-то сантиметров. Лишнее расстояние можно засыпать щебнем, а вот если глубины не хватит, придется заново копать.
Обычно бордюрный камень углубляют наполовину либо на треть от его высоты. Но бывает что еще глубже – тут уж все зависит от вашего желания и условий месторасположения ограждения и покрытия. Учитывайте тот факт, чтобы грунт не попадал на облицовку, а вода при сильном дожде имела куда стекать. При трамбовке «подушки» из щебня можно воспользоваться дополнительным грузом из подручных средств, а можно просто утрамбовать ногами. Слой может быть и неровным, выравнивают под уровень уже песком, который более податлив в этом.
Чтобы облегчить процесс, песок можно слегка намочить – так слой утрамбуется и выровняется легче и быстрее.
Прежде чем ставить бордюры, нужно определиться со способом их укладки:
- на землю;
- на песчаной подушке с боковой фиксацией раствором;
- укладка под бетонное основание.
От этого будет зависеть весь дальнейший процесс. В ходе работ не всегда можно будет изменить решение. Так, если не окажутся под рукой нужные материалы для раствора, вы не сможете их зафиксировать – придется закопать бордюр просто в землю, а это недолговечный вариант. Либо, начав укладку на песчаную подушку, вы не сможете перейти на бетонирование, поскольку у вас не окажется достаточного количества раствора.
Дайте возможность схватиться элементам бордюра хотя бы на сутки, а потом продолжайте работу по обработке щелей и начинайте укладывать плитку.
И еще учитывайте то, что бордюрный камень может выдержать кратковременные наезды даже легкового транспорта, но, если такие нагрузки будут постоянными, он разрушится. В таком случае лучше взять дорожный армированный камень со стальными прутьями внутри диаметром до 14 миллиметров. Такой бордюр используют для отделения пешеходной зоны от проезжей. Но для дачного участка в основном используют поребрик – обычный тротуарный бордюрный камень. Он идет меньшего размера, легче по весу, с ним удобнее работать при установке.
О том, как правильно установить бордюр своими руками, смотрите в следующем видео.
Установка бордюра своими руками
Для многих изнеженных городских жителей процесс самостоятельной установки бордюров представляет из себя непонятную и недостижимую цель, но на самом деле — это вполне выполнимая задача, которая позволит вам не только облагородить вид вашего участка, но и сэкономить при этом некоторую сумму, так как все виды работ мы будем делать своими руками!
Приветствую Вас, мои дорогие читатели и любители «порукожопить»! На связи с вами как всегда — автор и ведущий сего творения — Александр Александров!
Прошла зима и настало время заниматься делами. И сегодня мы рассмотрим процесс установки бордюров своими руками.
Речь пойдет о тротуарном бордюре, который используется для обустройства территорий частных домов, для выделения клумб, отмостки, а также просто жизненно необходим в ландшафтном дизайне.
Итак, друзья, как я уже говорил — справиться с установкой бордюров под силу каждому и для этого не обязательно быть дорожным строителем. Единственное условие при проведении работ — это обязательное наличие помощника, так как после самостоятельного подъема тротуарного камня (особенно дорожного) можно узнать для чего нужны геморройные свечи:(
Для самостоятельной установки бордюрного камня вам понадобиться материал и довольно нехитрый набор инструментов
Необходимый инструмент и материалы для установки бордюров
- Шнурка. Понадобиться для разметки территории. Если таковой нет под рукой, то можно воспользоваться либо шпагатом, либо веревкой.
- Уровень строительный, желательно 1,5 — 2м
- Лопата
- Мастерок
- Молоток или кувалда
- Цемент
- Песок
- Щебень мелкой фракции
- Бетономешалка. Если бетономешалки нет, то можно воспользоваться любым корытом или старой ванной, но при этом не забываем про свечки:)
- Болгарка с диском по камню
Если все необходимое под рукой, то теперь необходимо определиться с тем — какой бордюр использовать.
Классификация бордюров
В наш современный технологический век бетонное литье позволяет создавать бордюры любых геометрических форм и размеров, а специальные красители позволяют позволяют получить любой цвет и оттенок.
Тротуарный бордюр
Самый распространенный бордюрный камень. Включает в себя огромное множество видов, отличающихся между собой в основном материалами изготовления и способом применения. Тротуарный бордюр широко используется для обрамления дорожек из тротуарной плитки. Также бордюры сдерживают расползание тротуарной плитки и не допускают перемешивания разных слоев грунта.
Дорожный бордюр
Дорожный бордюр — это вообще отдельная тема, но пару слов «черкану». Основное применение дорожного бордюра — это разделение проезжей части от пешеходной, либо отделение газона от дороги — суть одна. Дорожный бортовой камень (так еще называют дорожный бордюр) является неотъемлемой частью строительства дорог, но если вам понадобиться самостоятельно установить дорожный бордюр, то читайте эту статью.
Установка бордюра своими рукамиИтак, друзья — рукожопы! Инструмент и материал «дымятся», «глаза горят», руки чешутся — установке бордюров быть!
Рассмотрим этот дивный процесс поэтапно:
Подготавливаем поверхность под установку бордюров
Первым делом вбиваем колышки и натягиваем шнурку, по которой будем ориентироваться на местности, и которая, одновременно задаст линию для ряда бордюров.
Копаем траншею под бордюр
Если траншея предназначена для тротуарного бордюра, то необходима ширина — 20 см, если траншея для дорожного бордюра — 30 или 40 см. Глубина копания траншеи вычисляется очень легко, но для начала необходимо определиться со способом установки бордюра.
Самый востребованный — установка «поребриком», то-есть ребром вверх. Здесь вычислить глубину траншеи очень просто — прибавляем к высоте бордюра 20 см и копаем яму, то-есть траншею!
Подсыпка щебня
В выкопанную траншею засыпаем щебень, проливаем и трамбуем.
Подготовка окончена — переходим к непосредственной установке бордюров своими руками.
Установить бордюры можно на бетон, предварительно замешав готовую смесь. После чего насыпаем бетон прямо на слой щебенки и устанавливаем бордюр, не забывая контролировать горизонталь и вертикаль, пользуясь строительным уровнем.
Подбиваем бордюр либо тяжелым молотком, либо кувалдой, простукивая через деревянную «бобышку», дабы не расколоть тротуарный бордюр.
Смотрите это позитивное видео по установке бордюров на бетон
Важно знать, что тротуарный бордюр, в отличие от дорожного — не армирован, и при всей своей прочности довольно хрупок.
С процессом установки бордюра на бетон мы познакомились и теперь рассмотрим установку на цементно-песчаную смесь.
Для этого нам понадобиться замешать песко-цементную смесь, как и при укладке тротуарной плитки. Затем ровняем данную смесь и хорошо трамбуем. Устанавливаем крайний бордюр по центру траншеи, который будет конечной точкой высоты, так как его высота и высота противоположного края совмещаются шнуркой. Выставляем весь ряд бордюров по шнурке, не забывая пользоваться уровнем и резиновой киянкой.
Для подрезки бордюров используем болгарку.
После того, как ряд бордюров установлен — укрепляем его бетоном с двух сторон, стараясь соблюдать равномерность.
Заливать или не заливать стыки бордюров цементным раствором — сугубо индивидуальный вопрос.
Ну вот и все, мои дорогие рукожопики. Установка бордюра своими руками — это серьезный и довольно утомительный процесс, который все-же можно сделать самим, не прибегая к помощи профи. Надеюсь, что мои советы принесут вам пользу и у вас обязательно получиться воплотить свои строительные идеи!
Всем лучей добра!
Бордюр или Бордюр?
Наша историяБордюр или бордюр?
В чем разница между «бордюром» и «бордюром»?В Северной Америке «бордюром» является каменная кромка тротуара. За пределами Северной Америки (где тротуар называется тротуаром) пишется «бордюр». Однако это еще не конец истории, потому что слова «сдерживать» (означающие «контролировать» или «ограничивать») имеют одинаковое написание в американском английском и британском английском языках.
Вот несколько примеров с существительным «обочина / обочина»:
- При ходьбе по тротуару держитесь подальше от тротуара.()
- При ходьбе по тротуару держитесь подальше от бордюра. ()
Понятно? Сделайте быстрый тест.
Бордюр
Глагол «сдерживать» означает «контролировать» или «ограничивать».Например:
- Постарайтесь обуздать свой энтузиазм.
- США ограничат свое влияние в течение следующего десятилетия.
- Будет ограничение на расходы. (Здесь «обочина» — существительное.)
- Мы не можем все быть героями, потому что кто-то должен сидеть на обочине и аплодировать, когда они проходят мимо. (Американский актер Уилл Роджерс)
Бордюр
Американцам не нужно беспокоиться о слове «бордюр».«Этого не существует в американском английском. Однако для британцев« бордюр »- это каменная кромка тротуара. Например:Обзор видео
Посмотрите видео, показывающее 10 больших различий между британским английским и американским английским языком.Помогите нам улучшить грамматику Monster
- Вы не согласны с чем-то на этой странице?
- Вы заметили опечатку?
См. Также
неблагоприятный или противный? повлиять или повлиять? оценить или уведомить? месть или месть? голый или медведь? дополнение или комплимент? зависимый или зависимый? сдержанный или незаметный? бескорыстный или незаинтересованный? например или т.е.? зависть или ревность? подразумевать или предполагать? это или это? материал или матчасть? ядовитый или ядовитый? практика или практика? принципал или принцип? не может или не может? кто или чей? Что такое существительные? Что такое глаголы? Список слов, которые легко спутатьCurb vs.бордюр — Правильное написание — Грамматик
В американском и канадском английском существительное, означающее край тротуара или проезжей части , пишется как бордюр . В разновидностях английского языка за пределами Северной Америки это слово пишется как curb . Но все используют curb для глагола, означающего для проверки или ограничения , и для соответствующего существительного глагола (например, curb при расходах ).
Примеры
Для существительного, означающего край проезжей части , североамериканские писатели используют бордюр — например:
Власти заявили, что они были на тротуаре, когда автомобиль прыгнул на бордюр и врезался в них.[New York Times]
Сома Окамото стоит у одного из тех бессмысленных бордюров, граничащих с асфальтированной дорогой, извивающейся через безликий пейзаж. [Vancouver Sun]
К середине января миллионы деревьев были притащены к обочине, где они бесцеремонно ждут, чтобы их подобрали вместе с мусором. [Chicago Tribune]
За пределами Северной Америки это обочина :
Прижимаясь к бордюру и не крутя педали, чтобы не отставать от движения, они подвергали себя большему риску… [Guardian]
Предполагается, что автобус имеет поднялся на бордюр перед тем, как удариться о стену, а затем перевернулся возле Центрального вокзала.[Irish Times]
По словам очевидцев, Ford Fairmont врезался в бордюр, а затем свернул через улицу и врезался в забор. [New Zealand Herald]
И все используют curb для глагола, означающего для сдерживания или ограничения и для соответствующего существительного, например:
Множество новых законов, вступающих в силу в этом году, направлены на ограничение вождения, отвлекающего внимание. . [Los Angeles Times]
Считается, что в последние годы Ким обуздал свои снисходительные поступки. [Телеграф]
Но египетского Робеспьера нет, и в 2012 году нужно будет обуздать террор самой армии.[Sydney Morning Herald]
Должны ли быть более жесткие ограничения для людей, берущих ипотечные кредиты, которые они не могут себе позволить? [BBC News]
Разница между бордюром и бордюром (урок грамматики)
Дом Поиск Глоссарий по грамматике от А до Я Глоссарий от А до Я 8 частей речи Пунктуация Апострофы Запятые Точка с запятой Краткое описание использования знаков препинания Слова, которые легко спутать Влияние или эффект? Голый или медведь? Практика или практика? А-Я легко путаемых словПоиск…
Выучите тысячи английских слов с помощью нашего конструктора словаря .
Обуздать означает контролировать или ограничить . В британском и американском английском это слово пишется одинаково.Когда слово бордюр / бордюр означает край тротуара (или тротуара), пишется как бордюр в США и Канаде, но бордюр за пределами Северной Америки.
Бордюр
Глагол для ограничения означает для управления или для ограничения .Например:
- Мы должны сократить наши расходы в следующем месяце.
- США ограничат свое влияние в течение следующего десятилетия.
Например:
- Будет ограничением расходов.
Бордюр
Американцам не стоит переживать по поводу слова бордюрный . Его не существует в американском английском. Однако для британцев бордюрный — это каменная кромка тротуара. Например:- Она споткнулась о бордюр. () ()
- Она споткнулась о бордюр. () ()
Быстрый тест
- В этом тесте есть вопросы.
- За правильный ответ вы получите не менее 5 баллов.
- Вы получите бонусные баллы за быстрые ответы на вопросы.
- Но будьте осторожны. За неправильные ответы начисляется 0 баллов.
- Максимальный балл.
Гуру грамматики (+)
Герой грамматики (+)
Капитан грамматики (+)
Сержант грамматики (+)
Рекрут по грамматике (+)
- Вы не согласны с чем-то на этой странице?
- Вы заметили опечатку?
См. Также
Что такое существительные? Что такое глаголы? Список слов, которые легко спутатьслов, которые часто путают: бордюр против бордюра
Что означает каждое слово?
Слово curb — это глагол, используемый для описания сдерживания или ограничения чего-либо. Как существительное, это слово может также описывать само ограничение или ограничение. В американском английском языке curb также обозначает границу между тротуаром и дорогой.
Щелкните здесь, чтобы просмотреть полное определение слова в словаре Spellzone.
Вот бордюр , используемый в некоторых примерах предложений:
- Ему нужно научиться обуздать его вспыльчивость.
- В Англии бордюров, телеканалов без лицензии.
Щелкните здесь, чтобы создать список словаря Spellzone, включающий слово curb .
В британском английском слово curb описывает приподнятый край, отделяющий дорогу от тротуара.
Щелкните здесь, чтобы просмотреть полное определение слова в словаре Spellzone.
Вот бордюрный , используемый в примере предложения:
- Мальчик сидел на обочине и ждал свою маму.
Щелкните здесь, чтобы найти списки словаря Spellzone, относящиеся к слову curb .
Откуда взялось каждое слово?
Бордюр датируется концом пятнадцатого века и относится к типу ремня, который используется для удержания лошади.Оно происходит от старофранцузского « Courbe », что означает « бордюр на лошади », от латинского « curvare », что означает « для изгиба ». К началу семнадцатого века это слово также использовалось в отношении образного ограничения. В шестнадцатом веке это слово приобрело значение « закрытый каркас », а к восемнадцатому веку стало использоваться для обозначения края клумбы и тротуаров.
Curb использовалось как альтернативное написание для curb семнадцатого века.
Есть какие-нибудь уловки, которые помогут запомнить разницу между этими словами?
- Представьте, что кто-то k в гневе бросается на бордюр , чтобы помочь вам вспомнить, что k пишется как k .
- Нарисуйте лицо в профиль с буквой c в виде открытого рта. Представьте, что кто-то говорит что-то неуместное и его нужно сдерживать, чтобы помочь вам вспомнить, что curb пишется как c .
Где я могу найти другие сообщения о словах, которые легко спутать?
Источники: Электронный этимологический словарь.
29 марта 2017
блог домой
Q&A: Бордюр vs бордюр | Центр австралийских писателей
Каждую неделю здесь, в Центре австралийских писателей, мы анализируем и обсуждаем, искажаем и возражаем, спрашиваем и задыхаемся над английским языком и всеми его правилами, положениями и нелепостями. Это праздник языка, маскирующийся под пассивно-агрессивное нытье по поводу слов и странностей.На этой неделе мы остановимся на этом…
В: Привет, AWC! Вам не составит большого труда обуздать свой энтузиазм по поводу дилеммы этой недели.
A: Скажите.
Вопрос: Вопрос в том, использую ли я в своих письмах «бордюр» или «бордюр».
A: Хорошо, мы определенно направляем Ларри Дэвида по этому поводу.
Q: Что ж, говоря об американцах, я почти уверен, что они пишут это так, а мы — другим. Но я никогда не могу вспомнить, что есть что.
A: Тогда позвольте нам избавить вас от ваших страданий. «Обуздать» в шоу Ларри Дэвида «Обуздать свой энтузиазм» означает сдерживать или сдерживать (глагол). Также это может быть существительное — проверка или ограничение, например «Я собираюсь ограничить ваши расходы».
В: Это именно то, что мне сказала мама.
A: Родителям нужно быть жесткими, когда вы растете.
В: Взрослея? Это было в прошлую пятницу.
A: Хорошо, хорошо.
Q: Так все ли произносят это определение как «бордюр»?
А: Да.
Q: Итак, кто тогда использует «бордюр»?
A: Если вы находитесь за пределами Северной Америки, вы должны использовать слово «обочина» в приведенных выше определениях. Но затем вы использовали бы слово «бордюр» для того, что в словаре Macquarie Dictionary определяется как «линия соединенных камней, бетона и т.п. на краю улицы, стены и т. Д.».
Вопрос: Итак, здесь, в Австралии, мы используем слово «бордюр» для обозначения обочины дороги.И я предполагаю, что США и Канада вместо этого используют слово «бордюр»?
A: Да, есть.
Q: Так можно ли было бы справедливо сказать, что американцы думают, что такое слово, как «обуздать», — это ерунда?
A: Да, вполне вероятно. Они любят упрощать язык и используют слово «бордюр» для всего. А пока у нас осталась комбинация бордюр / бордюр.
В: Комбо из шашлыка? Это похоже на пакет халяльных закусок?
A: Нет, мы сказали… Неважно.
Q: Так почему вообще существует вариация «по ограничению»?
A: Это хороший вопрос, потому что в данном случае американцы фактически используют первоначальное написание — бордюр — «там, где тротуар пересекает улицу» из 1500-х годов.Вариант написания «бордюр» появился примерно в 1660 году. И, как жевательная резинка на раскаленном асфальте, он прижился.
В: Применяется ли это также к «ограничению апелляции» в рекламе недвижимости?
A: Ну да, должно. Проблема со всем этим заключается в том, что Америка имеет такое сильное влияние на все, что мы видим, как повсюду используются такие термины, как «сдерживание привлекательности». Он возвращает 22 миллиона результатов Google только из 500 000 для варианта.
Q: Но это не причина, чтобы перестать писать.
A: Совершенно верно. Здесь, в Австралии, мы рекомендуем «бордюр» для улицы и «бордюр» для всего остального. (И использовать термин «уличная апелляция» для решения указанной выше дилеммы.)
Q: Есть какие-нибудь советы по запоминанию того, кто использует «бордюр»?
A: K для кенгуру, K для бордюра?
Q: Хороший.
A: Или вы могли бы вспомнить это, подумав, что Ларри Дэвид мог бы сказать: «Давайте устроим это шоу в дороге!» когда речь идет о Curb Your Enthusiasm — потому что край дороги также пишется точно так же, и все это несмотря на то, что у г-на Дэвида явно есть средние вкусы, которые убирают бордюры с картины…
Q: Да нет, я пойду за кенгуру.
A: Достаточно честно.
В: Ларри Дэвид платит нам за всю эту акцию?
A: Нет, но девятый сезон выходит в октябре после шестилетнего перерыва.
Q: Ладно, ладно, мы выберем это на обочину, спасибо. И мы будем соответствующим образом ограничивать наше использование в будущем.
A: Только не отвлекайтесь от желоба и на обочину.
Если у вас есть грамматическая проблема или загадка с пунктуацией, которую вы хотели бы изучить в наших вопросах и ответах, отправьте ее нам сегодня по электронной почте!
Правильное написание обочины [Инфографика]
Слова, похожие на написание CURB
Форма множественного числа от CURB — это CURBS
1 слово из букв CURB
Спряжение глаголов Curb
УСЛОВНОЕ СОВЕРШЕНСТВО
я обуздал бы
ты обуздал бы
он она оно обуздал бы
мы обуздал бы
Oни обуздал бы
я пришлось бы обуздать
ты пришлось бы обуздать
он она оно пришлось бы обуздать
мы пришлось бы обуздать
Oни пришлось бы обуздать
УСЛОВНОЕ ИДЕАЛЬНОЕ ПРОГРЕССИВНОЕ
я был бы сдерживающим
ты был бы сдерживающим
он она оно был бы сдерживающим
мы был бы сдерживающим
Oни был бы сдерживающим
УСЛОВНЫЙ ПОДАРОК
я обуздал бы
ты обуздал бы
он она оно обуздал бы
мы обуздал бы
Oни обуздал бы
УСЛОВНАЯ ПРОГРЕССИВНАЯ ПРОДАЖА
я будет сдерживать
ты будет сдерживать
он она оно будет сдерживать
мы будет сдерживать
Oни будет сдерживать
БУДУЩЕЕ
я сдержит
ты сдержит
он она оно сдержит
мы сдержит
Oни сдержит
НЕПРЕРЫВНОЕ БУДУЩЕЕ
я будет сдерживать
ты будет сдерживать
он она оно будет сдерживать
мы будет сдерживать
Oни будет сдерживать
ИДЕАЛЬНОЕ БУДУЩЕЕ
я будет обуздан
ты будет обуздан
он она оно будет обуздан
мы будет обуздан
Oни будет обуздан
ИДЕАЛЬНОЕ БУДУЩЕЕ НЕПРЕРЫВНОЕ
я будет сдерживать
ты будет сдерживать
он она оно будет сдерживать
мы будет сдерживать
Oни будет сдерживать
ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ
ты бордюр
мы давай бордюр
НЕКОНЕЧНЫЕ ГЛАГОЛОВЫЕ ФОРМЫ
сдержать
ПРОШЛОЕ ПРОДОЛЖЕНИЕ
я сдерживал
ты сдерживали
он она оно сдерживал
мы сдерживали
Oни сдерживали
ПРОШЛОЕ УЧАСТИЕ
обузданный
ПРОШЛОЕ ИДЕАЛЬНОЕ
я обуздал
ты обуздал
он она оно обуздал
мы обуздал
Oни обуздал
ПРОШЛОЕ ИДЕАЛЬНОЕ НЕПРЕРЫВНОЕ
я сдерживал
ты сдерживал
он она оно сдерживал
мы сдерживал
Oни сдерживал
НАСТОЯЩЕЕ
я бордюр
ты бордюр
он она оно бордюры
мы бордюр
Oни бордюр
НАСТОЯЩЕЕ ПРОДОЛЖЕНИЕ
я я сдерживаю
ты сдерживают
он она оно сдерживает
мы сдерживают
Oни сдерживают
НАСТОЯЩЕЕ УЧАСТИЕ
сдерживание
ПОДАРОК ИДЕАЛЬНЫЙ
я обуздали
ты обуздали
он она оно обуздал
мы обуздали
Oни обуздали
НАСТОЯЩЕЕ ИДЕАЛЬНОЕ ПРОДОЛЖЕНИЕ
я сдерживали
ты сдерживали
он она оно сдерживает
мы сдерживали
Oни сдерживали
НАСТОЯЩАЯ СУБЪЕКТИВА
он она оно бордюр
ПРОСТОЕ ПРОШЛОЕ
я обузданный
ты обузданный
он она оно обузданный
мы обузданный
Oни обузданный
Разделены общим языком: обочина / обочина
(AmE) Что случилось с орфография бордюр ? Это одна из тех тем, о которых я * думал * я писал в блоге.Но нет!BrE имеет бордюр для обрамления дороги или тропы и бордюр для глагола «сдержанность» (как в сдерживайте свой энтузиазм ). AmE использует бордюрный для обоих.
В целом, существует больше омофонов, для которых BrE различает написание, а AmE — нет, чем другой способ (a) вокруг . Это не особенно удивительно, поскольку различия в написании обычно указывают на то, что AmE легче выучить, чем BrE (это было первым приоритетом Ноа Вебстера в продвижении новых вариантов написания).
Но когда я говорю о различиях в правописании, я пытаюсь выделить один момент: большинство американских правописаний были изобретены не в США. Всегда были варианты написания. И это хорошо иллюстрирует этот случай.
Правописание существительного
Curb — это новое написание, хотя ему все еще сотни лет. Первые c- варианты написания существительного относятся к 1400-м годам после написания французского слова, от которого оно в конечном итоге происходит: courbe , для «изогнутого».До того, как мощение стало настолько распространенным, было множество других применений бордюра , в том числе некоторые из них, которые относились к различным видам изогнутых краев вокруг предметов. Иногда (начиная с 1700-х годов) они записывались как k , но c было гораздо более распространенным. Только в 1800-х годах написание k прочно ассоциируется с «каменной кромкой (и т. Д.) Вдоль возвышенной дорожки». В эпоху индустриализации такая окантовка стала бы более обычным явлением.Запись OED для обочины дает этимологию как ‘вариант CURB, n . , используется в особых смыслах ». Это очень похоже на то, что произошло с шиной . Шина стало обычным написанием значений, связанных с колесами (хотя шина тоже существовала), но когда стало доступно пневматическое разнообразие, BrE начал использовать менее распространенное написание этого слова, чтобы чтобы отличать старые вещи от новых.
Поскольку написание изменилось после того, как пути AmE и BrE разошлись (и до появления быстрой связи между ними), у американцев не было особой причины испытывать новое написание или использовать его. Уже было совершенно хорошее правописание.
Глаголы и существительные, существительные и глаголы
Глагол «сдерживать» всегда звучит как curb в обеих странах и происходит от существительного curb . Оба изначально были предназначены для удержания лошадей цепью или ремнем, идущим под ее челюсть.Образно говоря, это распространяется и на другие вещи, которые вы хотите «обуздать». Таким образом, вы можете обуздать свой аппетит или проглотить что-то, что будет действовать как обуздать ваш аппетит , но вы никогда не произнесете их как обуздать (если правописание не является вашей сильной стороной).Но еще один глагол, означающий curb , появился в AmE, который использует гомографию глагола «сдерживать» и существительного «каменная кромка». Я впервые вспомнил, что узнал об этих знаках в конце 1970-х годов, когда в Нью-Йорке появился первый (ориг.AmE) pooper-scooper закона были в новостях.
| снято в Нью-Йорке в 2013 году |
Но Curb Your Dog знаков восходят к 1930-м годам. Еще до того, как кому-либо приходилось забирать poo (p) своих собак, владельцев в Нью-Йорке поощряли (или требовали) заставлять собак «заниматься своим делом» на краю (AmE) тротуара (или, может быть, в водосточный желоб), чтобы беспорядок был в стороне от пешеходов (и растений).(Здесь есть приятное маленькое объяснение.) В этом случае вы ведете свою собаку к бордюру / бордюру, но также ограничиваете ее тенденцию облегчаться в неудобных местах.