Как сделать антисептик для дерева самому: Антисептик для дерева своими руками

состав + рецепты приготовления пропитки

Древесина подвержена поражению плесенью, грибком, древоточцами. Не защищенное специальным средством дерево намного быстрее поддается гниению и разрушается под воздействием погодных факторов.

Чтобы уберечь его и продлить срок эксплуатации, следует применить обработку качественными антибактериальными препаратами, которые совсем не обязательно приобретать в магазине. Можно изготовить антисептик для дерева своими руками, используя дешевые и вполне доступные компоненты.

В этом материале рассмотрим, как приготовить пропитки из недорогих химических реактивов в домашних условиях. Приведем простые рецепты защитных препаратов, которые можно использовать как в маленьких, так и в больших объемах.

Содержание статьи:

Зачем нужно обрабатывать древесину?

Обработка древесины антисептиками нужна для защиты от вредителей, бактерий, плесени. Гнилостные микроорганизмы способны за короткое время изменить натуральную структуру волокон древесины, а споры гриба оставляет темные пятна, которые невозможно вывести.

При постоянном попадании влаги на деревянных предметах появляется налет плесени, которая приводит их к разрушению. Плесневые грибы пагубно отражаются на здоровье человека и при первом обнаружении зловредной спорыньи необходимо .

Так выглядит древесина, пораженная грибком. Если вовремя не предпринять надлежащие меры и полностью уничтожить вредоносные споры, то в короткий срок плесень покроет всю деревянную поверхность

Антисептические средства оказывают общее токсичное действие на древоточцев, гнилостную микрофлору и вызывают их гибель.

При воздействии антисептика на древесине образуется защитная, неблагоприятная для жизнедеятельности паразитов анаэробная пленка, которая также становится барьером для проникания влаги и кислорода. Поэтому деревянное изделие (, кровать, и т.п), строение (дом, баня) или сооружение (беседка, летняя баня) прослужит дольше.

Существуют различные виды антисептических пропиток для обработки древесины:

• Масляные идеальны для пропитки деревянных фасадов, хозяйственных построек, садовых беседок, заборов, лавочек и прочего. Эти средства не дают влаге просачиваться во внутрь древесины и отлично борются с вредителями. Масляные растворы имеют специфический запах, токсичны, легко воспламеняются и применять их в закрытых помещениях не рекомендуется.
• Восковые. Прямое назначение защитной мастики на основе воска – предохранение декоративных деревянных поверхностей и изделий. Срок хранения воскового антисептика достигает одного года.
• На водной основе. Отлично подходит для обработки внутренних деревянных конструкций здания и для фасада. Преимущество — это отсутствие токсичности, абсолютная безопасность, отсутствие едкого запаха. Если в составе есть антипирены, то такая обработка придает древесине огнеупорные свойства.
• На основе органических соединений. Органические не масляные средства в своем составе содержат изотопы натрия и фенола. При высыхании они образуют тонкий защитный слой предохраняющий дерево от разрушительного воздействия влаги и палящего солнца.

Органические антисептики можно использовать и снаружи построек. После полного высыхания необходимо вскрыть поверхность лаком или нанести слой краски.

По типу защиты антисептики бывают от гниения и плесени, и огнебиозащита (с антипиренами).

По степени токсичности выделяют пропитки для внутренних и наружных работ.

Наносить антисептик можно кистью, но движения руки должны следовать точно по расположению волокон древесины

Комплексную защиту древесины обеспечивают комбинированные антисептики. Эти средства оберегают ее от воспламенения и влаги, от поражения гнилостными микроорганизмами.

В их составе медный купорос, способствующий обеззараживанию древесины, но при этом меняющий ее природный цвет.

Выбирая органические средства защиты необходимо помнить, они придают дереву грязно — зеленоватый оттенок, а при соприкосновении с металлом образуется ржавчина

Лучшие рецепты домашних пропиток

Достойная альтернатива покупным пропиткам – самодельные антисептики. Их эффективность проверена временем.

Все изготовленные дома пропитки имеют ряд преимуществ:

• экономия финансов;
• эффективность, особенно, если применяется битум или масла растительного происхождения;
• значительно меньшая степень токсичности готового средства.

Необходимые средства индивидуальной защиты при приготовлении домашнего антисептика: резиновые перчатки, обувь, респиратор, халат, фартук или специальный костюм, очки.

При работе с краскопультом специальный костюм — это самая надежная спецодежда, которая предотвратит попадание средства на открытые участки тела

№1. Средства на масляной основе

Защитные средства на масляной основе не вызывают аллергию при их использовании. При внутренней обработке они придают блеск древесной поверхности.

Для домашнего изготовления пропитки применяется конопляное или льняное масла, битум, моторное масло (отработанное).

Самостоятельно сделанный антисептик на основе масел отлично себя зарекомендовал как для наружного так и для внутреннего применения. Чтобы его изготовить, в основном, используют технические разновидности льняного масла, которое по своей природным свойствам является водостойким полимером. Для улучшения качества и свойства препарата добавляются экстракты лопуха, девясила или калгана.

Для обработки срубов можно использовать нерафинированное льняное масло, для которого самым подходящим разбавителем является сосновый скипидар. Этот вариант не требует больших финансовых вложений и при этом период полимеризации намного короче

Защитное битумное средство имеет несколько положительных свойств:

• доступность битума;
• возможность применения в среде с повышенными показателями влажности;
• помимо общебиологической защиты пропитка придает древесине гидрофобные свойства.

Защитные свойства сохраняются в течение продолжительного периода времени. Глубина проникновения пропитки составляет около 7 миллиметров.

На поверхность битумное средство наносится обычной малярной кистью. После полного высыхания необходимо вскрыть деревянную конструкцию масляной краской. Ни в коем случае нельзя вскрывать лакокрасочным материалом, содержащие нитрат целлюлозы.

Битумная пропитка №1

Антисептик на основе битума помогает сохранению плохо высушенной древесины. Глубокого проникает в толщу древесного материала и при этом позволяет ему «дышать».

Технология приготовления жидкой смеси проста. В металлической емкости нагревают 1,5 – 2 кг битума (в зависимости от густоты) до температуры, близкой к закипанию.

Затем нагрев прекращают, снимают с огня и в битумную массу добавляют 1 л дизельного топлива, перемешивают до получения жидкостной консистенции, которая будет сохранять текучесть даже после полного остывания.

Битумная пропитка №2

Если нет возможности для производства таким способом пропитки, то солярку можно заменить активными растворителями — керосином или высокооктановым бензином. При изготовлении соблюдаются вышеуказанные пропорции: на 1,5-2 кг битума берут 1 л бензина/керосина.

Этот способ создания быстросохнущего препарата глубокого проникновения на основе битума не требует нагрева – достаточно перемешивать до его полного растворения.

После нанесения подсохшую поверхность можно покрыть слоем грунтовки, а затем покрасить или вскрыть специальным лаком. Нельзя использовать для покрытия нитролаки и нитрокраски

№2. Пропитки на водной основе

Наиболее популярные водные антисептики, изготавливаемые в домашних условиях – с использованием фторида натрия и с медным купоросом.

Рецепт #1 — антисептик с фторидом натрия

Одним из самых безопасных для человека и домашних млекопитающих является малотоксичный антисептик на основе фторида натрия. Необходимая концентрация готового раствора от 0,5 до 4%.

Весь процесс изготовления данной защитной пропитки заключается в перемешивании до полного растворения вещества в горячей воде.

Изготовляя пропитку необходимо соблюдать следующую пропорцию:

• фторид натрия — 50–400 грамм;
• горячая вода — на 10 литров.

Для работы внутри помещения концентрация раствора должна быть менее насыщенной, а снаружи – намного крепче. Чтобы быть уверенным в точности концентрации, можно использовать в качестве маркера перманганат калия, который будет играть роль лакмусовой бумажки и давать фактурное, хорошо различимое визуально окрашивание древесины, исчезающее после высыхания поверхности.

Водный раствор фторида натрия в основном применяется для обработки наружных деревянных поверхностей, не касающихся земли. Эффект дольше сохранится, если вскрыть их лаком. Это предотвратит вымывание защитных веществ дождем, талыми водами и снегом.

Нанесение валиком антисептика на древесину – более быстрый и экономный метод. Для качественного покрытия необходимо покупать валик без ворса

Для обработки монументальных деревянных конструкций из древесины, непосредственно контактирующих с землей, можно задействовать водный раствор на основе медного купороса.

Рецепт #2 — пропитка из медного купороса

Пропитку для дерева на основе медного купороса безопаснее изготавливать в закрытой таре, так как выделяются вредные испарения.

Требуемые компоненты:

• медный купорос- 200 миллиграмм;
• марганцовка – 20 грамм;
• вода – 20 литров.

Для приготовления этого раствора надо тщательно перемешать указанные ингредиенты. Для большего удобства и получения однородной консистенции лучше смешивать в пластиковой канистре.

Рецепт #3 – антисептик из купороса и бихромата натрия

Ингредиенты:

• порошок медного купороса – 0,5 кг;
• бихромат натрия – 0.5 кг;
• теплая вода – 9 литров;
• уксус 9% – 50 грамм.

Смешиваем все ингредиенты и заливаем подогретой до 50 °C водой. Все тщательно перемешать и раствор готов к применению.

№3. Антисептик на основе воска

Воск не только защищает поверхность от проникновения в древесину влаги и от возможных механических повреждений, но и подчеркивает фактуру, придает ей стойкий приятный аромат.

Компоненты:

• воск – 100 граммов;
• измельченная канифоль – 25 граммов;
• скипидар – 50 миллилитров.

Воск нагревается на водяной бане, потом туда добавляется 25 граммов измельченной канифоли и 50 граммов скипидара. Полученную массу следует довести до кипения, снять с огня и дождаться полного остывания.

Сухая мята или прополис — хорошие амортизаторы, которые придадут мастике приятный аромат. Средство втирается не ворсистой тряпочкой до появления на древесине блеска.

Советы по нанесению пропитки

Перед началом работ желательно более тщательно подготовить поверхность, на которую будет наноситься состав. Очистить от пыли и других загрязнений, отшлифовать. Имеющиеся трещины предварительно обработать уайт-спиритом и загрунтовать алкидным грунтом.

Для нанесения масляной жидкости идеально подходят синтетические кисти с длинной ручкой или войлочные валики. Излишки необходимо снять мягкой не ворсистой ветошью. Повторяют манипуляцию в 1–2 приема.

Густые антисептики наносятся обычной малярной щеткой, губкой или мягкой тряпкой, валиком без ворса, а жидкие лучше наносить краскопультом.

При выполнении работ по пропитке древесины антисептиком на улице, необходимо учитывать внешние факторы. Лучше для нанесения средства выбирать сухую, безветренную погоду

Для работы отведите специальную зону. Подготовьте заранее все инструменты, средства индивидуальной защиты и купите недостающие элементы.

Внутренние работы по пропитке древесины допустима в хорошо проветриваемых помещениях.

При покупке пиломатериалов отдавайте предпочтение древесным породам наиболее устойчивым к разрушительному воздействию внешних факторов. К ним относятся — ясень, сосна, дуб, сибирская лиственница

При желании для защиты древесины можно также использовать старинный способ, который практически исключает затраты — обжиг или вываривание в соляном растворе.

Также можно пропитать древесину народными методами — березовым дегтем, маслом льна, смолой хвойных деревьев, перемешанной с толченным углем и солью.

Выводы и полезное видео по теме

Рецепт приготовления пропитки для древесины:

Подробная инструкция по изготовлению пропитки для огнебиозащиты в домашних условиях в следующем ролике:

Древесина во все времена была востребована и люди изобретали различные способы, чтобы сохранить защитить ее от вредителей и минимизировать пагубное влияние осадков, высоких и низких температур. Можно использовать как покупные средства, так и заняться приготовлением самодельного, используя натуральные компоненты, большая часть которых есть в хозяйстве.

А каким антисептиком пользуетесь вы? Поделитесь своим рецептом идеальной пропитки, которую несложно приготовить самостоятельно – форма для комментариев расположена ниже. Если у вас есть вопросы по антисептикам для древесины или нюансам нанесения, задавайте их нашим экспертам и другим посетителям сайта.

Антисептик для дерева своими руками: разумная экономия, желанный эффект

Дерево — первый строительный материал, с которым познакомилось человечество. Однако и сейчас оно не собирается сдавать позиции, оставаясь популярным, хотя значительно возросло число его конкурентов. Причина любви — экологичность, податливость и красота. За то, что называют «страшной силой», приходится платить: натуральность привлекает к древесине много врагов, среди них насекомые, грибки, плесень. Боится она влаги и огня, поэтому нуждается в надежной защите. Ее обеспечивают пропитки, отпугивающие живых вредителей, с успехом противостоящие стихиям природы. В магазинах можно найти много подобной продукции, но никто не мешает идти другим, более практичным, путем — изготовить антисептик для дерева своими руками.

Виды антисептических составов

Эти древесные «лекарства» — водоотталкивающие смеси, защищающие экологичный пиломатериал от всех живых организмов. Антисептиками для дерева рекомендуют пропитывать заблаговременно, еще до строительства, однако эффективный препарат поможет защитить даже тот материал, который уже подвергся атаке неприятеля.

По составу все антисептические средства для дерева делятся на 4 большие группы, отличающиеся основой. Продаются смеси:

• водные, защищающие те поверхности и предметы мебели, которые не контактируют с влагой, так как находятся внутри помещений;
• масляные, их используют для обработки материала, вынужденного «прозябать» на открытом воздухе, главное отличие их — очень резкий запах, не подходящий для жилых помещений;
• органорастворимые, где главные компоненты — нефтепродукты, смеси подходят для древесины внутри помещения, и вне его, так как создают плотную пленку, противостоящую влаге;
• комбинированные, дополнительно обеспечивающие пожаробезопасность, так как они призваны снизить горючесть лесоматериала (антипирены).

Сейчас лучшими препаратами считаются те антисептики, что не имеют неприятного запаха. Качественное покрытие древесины требует нескольких (2-3) слоев смеси. Противопоказание к обработке — влажный или мерзлый материал, потому что в этом случае впитывающаяся способность составов невелика.

Нюансы антисептического «рукоделия»

Антисептик для дерева своими руками будет более качественным, если заранее изучить несколько особенностей — состава, ожидающегося результата от продукта, его приготовления, а также корректного использования.

Преследуемая цель

Это может быть раствор, обязанный защитить:

• наружные стены деревянных строений от ультрафиолета, снега, дождя;
• древесину, вынужденную «жить в подполье», где повышенная влажность — дело обычное;
• пиломатериалы, которые ожидают открытой транспортировки;
• дерево от нашествия армии неприятелей — грибка, различных насекомых, плесени.

В домашних условиях готовят составы для наружного покрытия поверхностей, пропитывающие смеси глубокого проникновения. Если в средства добавляют лак или краску, то заодно обеспечивают деревянным изделиям декоративность.

Возможные ингредиенты

От вида антисептика, количества того или иного компонента самодельного продукта зависит качество пропитки. При самостоятельном приготовлении средств используют:

• бензин, солярку;
• борную кислоту;
• битум;
• зеленку, йод;
• купорос — железный, медный;
• отработанное машинное масло;
• пасты — биоцидные, глиняные;
• обычную поваренную соль;
• кремнефтористый либо фтористый натрий.

Наиболее популярны антисептики на водно-солевой основе, так как они совершенно безопасны для человека. В зависимости от области применения делают растворы разной концентрации.

Как готовить, наносить?

Лучше выбирать более доступные и безвредные компоненты, поэтому изучение характеристик ингредиентов, информации о степени их токсичности — мера необходимая. Биоцидные препараты требуют осторожного обращения, поэтому защитные очки, резиновые перчатки, респиратор обязательны.

Для изготовления понадобятся емкости, лопатки для смешивания. Наносят составы в зависимости от их консистенции: жидким растворам нужен пульверизатор, более густым — валики, губки или кисти.

Проветриваемое помещение — единственное условие, если речь идет о токсичных препаратах.

Подготовка поверхности

Сначала древесину чистят, удаляя с поверхности все загрязнения, пыль. Если изделие требовательно к внешнему виду, то материал шлифуют. Следующая операция — обезжиривание, например, Уайт-спиритом. Им протирают дерево, используя плотную ткань без ворса.

Затем поверхность грунтуют, так как состав дополнительно защитит дерево от насекомых, плесени, «синюшности». Есть и другой вариант: в роли грунтовки использовать приготовленный антисептик, но разбавленный Уайт-спиритом на 1/3.

Битумный антисептик

Для изготовления состава кроме горной смолы понадобится определенный растворитель. Если выбрать солярку, то получившаяся смесь будет довольно долго застывать, поэтому лучше пропитает обрабатываемый материал. Говорят, что такие составы умеют проникать внутрь древесины на 7 мм. Бензин, наоборот, не требует относительных потерь времени, так как антисептик с ним твердеет быстрее. Процесс трудностей не создаст, если не считать необходимость разведения костра на своей территории:

• битум помещают в металлическое ведро (бак, большую кастрюлю), устанавливают над огнем;
• время от времени помешивая, ждут исчезновения всех комков, потом, «предвосхищая» вспенивание, емкость снимают;
• малыми порциями вливают в нее растворитель — солярку, при выборе бензина требуется охлаждение смеси.

Если рассуждать о пропорциях, то здесь важно, чтобы состав оставался в жидком состоянии при любой температуре — комнатной температуре или ниже. Обычно доля растворителя составляет 20-30%, но на эту цифру способно повлиять качество вязкого ингредиента. Наносить такой антисептик удобнее кистями с длинными ручками. Для тех частей деревянных элементов, что будут закапываться в землю, рекомендовано погружение в емкость с антисептиком.

Покрытие битумным антисептиком включает 3 этапа: сначала следует обработка грунтовкой, затем — нанесение 2 слоев основного защитного состава.

Водные антисептические растворы

Если изготовление битумной пропитки занимает очень много времени, то для получения таких препаратов не потребуется ни больших усилий, ни особой траты времени. Основной ингредиент — нагретая вода, в которой размешивают какой-либо из компонентов.

Фторид натрия

Для этой пропитки приобретают 100-400 г фторида. Это количество рассчитано на 10 л воды. Максимально возможный вес берут для материала, который будет находиться на улице. Древесина внутри помещения — достаточная причина для выбора минимума — 50 г.

Чтобы иметь возможность визуального контроля, в состав добавляют немного марганцовки — 5-10 г. Она не станет причиной изменения цвета дерева, так как после высыхания антисептика окраска исчезнет. Наносят такую жидкую пропитку пульверизатором.

Медный купорос

Такое действенное средство рекомендуют применять для опор, углубляемых в землю. В этом случае на 10-литровое ведро берут 1 или 2 кг сульфата меди. Из-за большого его количества древесина дольше пропитывается, поэтому медленнее сохнет.

Другой относительный недостаток — изменение цвета материала. По этой причине идеальные пропорции каждый хозяин находит сам, но надо понимать: чем меньше в растворе купороса, тем менее защищенным будет дерево.

Железный купорос

Этот антисептик успешно противостоит «нападкам» внешних врагов — грибка, мха, плесени, однако он также способен бороться с уже укоренившимися «поселенцами». Но для роли декоративного покрытия такой раствор не подходит.

На 20 литров воды добавляют всего 100 г железного купороса и 10 г перманганата калия. Замена марганцовке — колер, имеющий водную основу. После размешивания состав наносят на материал пульверизатором, валиком либо кистью.

Растительные масла

Замечательным натуральным продуктом стали конопляное и льняное масла. Они оберегают дерево от вредителей, гнили, грязи, осадков и синевы, но такая пропитка сама по себе может заменить любое другое декоративное покрытие. В большей мере это относится к льняному маслу, придающему древесине золотистый оттенок.

Масляная обработка не мешает дереву дышать, предохраняет его от высыхания, выцветания, растрескивания. Для укрепления материала в льняной продукт добавляют какой-либо из экстрактов: девясила, корней дягиля, калгана либо лопуха.

Воск

После обработки растительным маслом нередко следует вощение. Операция позволяет в большей степени обезопасить дерево от механический воздействий, влаги, а также придать ему эстетичный вид. Для изготовления средства приобретают:

• воск — 100 г;
• канифоль — 25 г;
• скипидар — 50 г.

Последний ингредиент не используют, если готовят антисептик для дома. Его более вкусная альтернатива — то же льняное масло. На водяной бане сначала растапливают воск, затем добавляют в емкость канифоль. После тщательного перемешивания по чуть-чуть вливают терпентинное (или льняное) масло. Дают составу закипеть, снимают и сразу переливают в металлическую посуду. После начала процесса застывания антисептическую смесь втирают в древесину лоскутом сукна до появления на ней блеска.

Другие рецепты

Для защиты от влаги используют следующие составы, которыми обрабатывают материал после его очистки и ошкуривания:

1. Жидкое стекло — 1,4 л, мел (порошок) — 200 г, тальк — 200 г.
2. Теплая вода — 1,4 л, столярный клей — 10 г, бура 114 г, хлориды: аммония 100 г, цинка — 4 г.

Огнестойкость дерева гарантируют такие компоненты:

1. По 150 г сульфата натрия и буры, смешанные в 600 мл теплой воды.
2. Борная кислота — 4 г, гидроортофосфат аммония — 40 г, вода — 400 мл.

Антисептик для дерева своими руками — отличный способ экономии, а эффективность таких препаратов зависит только от их концентрации, толщины наносимого слоя. Другое достоинство, неоценимое для жилых помещений, — их малая токсичность. Однако вопрос о целесообразности таких «алхимических» опытов остается за хозяевами обустраиваемой недвижимости — дома или участка.

Рецепт одного из вариантов антисептика можно найти в этом видео:

Антисептик [пропитка] для дерева своими руками: состав вещества

Если у вас возникла проблема защиты древесных конструкций, изготовьте антисептик для дерева своими руками, и от фальсификата убережетесь и деньги сэкономите.

Враги древесины

Дерево было, есть, и наверняка, будет одним из популярнейших строительных материалов, особенно в таком виде отрасли, как возведение и отделка бань. Правда при стечении определенных обстоятельств век деревянной конструкции может быть очень недолгим. Врагов у древесины немало:

• Насекомые из группы точильщиков. Повреждают массив древесины, оформляя в ее толще затейливые кружева ходов круглого и эллиптического сечения. Нарушают целостность и прочность древесных волокон на порядок снижая конструкционные и потребительские качества товарной древесины;
• Микроорганизмы, в первую очередь грибы из рода плесеней. Развивающиеся в благоприятных условиях колонии микроорганизмов способны подвергнуть деревянную конструкцию полной деструкции за достаточно короткий промежуток времени.

Отсюда возникает вопрос. Как бороться с вредителями и болезнями коммерческой древесины. Только путем профилактической превентивной и текущей восстановительной обработки специальными материалами антисептиками. Они выполняют ряд полезных функций:

1. Создают слой непроницаемый для влаги и кислорода воздуха, тем самым образуются анаэробные условия, в которых жизнедеятельность подавляющего количества вредителей и болезней невозможно.
2. Оказывают общетоксическое воздействие на живые организмы, подавляя их деятельность и уничтожая их.

Важно! Учитывая тот факт, что антисептики оказывают токсическое действие, с особой осторожностью следует относиться к выбору действующего вещества. Следует помнить, что соединения мышьяка, соединения фтора, соли тяжелых металлов запрещены к использованию в условиях гражданского строительства.

Предания старины глубокой

Наши предки издавна проводили мероприятия по профилактике и борьбе с заболеваниями строевой древесины. Способов было несколько:

• В эксплуатации деревянных конструкций в условиях повышенной температуры и влажности подбирались породы, устойчивые к поражению неблагоприятными факторами. Например, дуб, лиственница, ольха;
• Проводились мероприятия по упрочнению поверхностного слоя, созданию непреодолимой преграды для вредителей и болезней с помощью физических методов. Очень популярным и эффективным был обжиг открытым пламенем. Применялось использование конструкций из мореного дуба, но ввиду его дороговизны и сложности в обработке, плахи из мореного дуба использовались при создании особо ответственных сооружений и их отдельных элементов. Достаточно редко применялось вываривание в соляном рассоле;
• Использование специальных пропиточных составов, прообразов современных антисептиков. К наиболее популярным и действенным следует отнести: березовый деготь, льняное масло, фуза подсолнечного масла, смола хвойных пород деревьев в смеси с толченым древесным углем и солью и прочее.

Перечисленные мероприятия, с поправкой на современные реалии можно применять и сегодня, однако наибольший эффект дает антисептик для древесины своими руками изготовленный.

Делай с нами, делай как мы, делай лучше нас

Условно, все простые антисептики можно разделить на две большие группы:

• Битумные с длительным и сокращенным периодом полимеризации;
• Соляные, быстродействующие.

Рассмотрим технологию их приготовления, особенности применения и сильные и слабые стороны несколько подробнее.

Смола, как основа

Антисептик на битумной основе имеет ряд положительных свойств, среди которых следует выделить ключевые:

1. Доступность битума, как основного компонента.
2. Системность защитного действия. При условиях эксплуатации в экстремально влажной среде такие антисептики позволяют получить древесине помимо общебиологической защиты еще и гидрофобные свойства.
3. Сохранение защитных свойств в течение продолжительного периода действия.
4. При достаточной глубине проникновения, до 7 мм, такой состав оставляет возможность для просыхания древесины в своей массе.

Технология приготовления проста. В металлической таре производят нагрев битумной массы до температуры, близкой к кипению. При ее достижении нагрев прекращают, а к битуму добавляют дизельное топливо добиваясь получения жидкой консистенции, которая будет сохраняться даже после полного остывания смеси до температуры окружающей среды.

Как правило, при усредненных условиях соотношение битума и летнего дизельного топлива принимается как 4-4,5:1. Если возможности для активного нагрева битумной массы нет, то дизельное топливо заменяют высокооктановым бензином или бензолом. Последний является активным растворителем и, из-за высокой летучести позволяет кардинально сократить время высыхания и полимеризации битумной основы.

Внимание! При использовании в качестве растворителя бензина или бензола работы необходимо проводить вдали от открытых источников огня, нагревательных приборов, в хорошо проветриваемом помещении.

Приготовленная таким образом смесь имеет и ряд негативных свойств, которые стоит упомянуть:

• Битумная основа очень загрязняет тело, одежду, инструменты и любые контактные поверхности;
• Применяемые в качестве растворителей дизельное и легкое моторное топливо и бензол придают антисептику очень пожароопасные качества;
• Обработанная таким образом древесина не может покрываться нитрокрасками;
• Разогрев битума до температур, близких к температуре кипения требует значительных затрат энергии и сопровождается выделением больших объемов органических летучих веществ;
• По причине тяжелого специфического запаха крайне ограничено применение таких составов внутри помещений;
• Полная полимеризация битума, достаточно длительный процесс.

Для лучшего понимания характеристик и свойств битумного антисептика приводим перечень его основных показателей в виде информационной таблицы:

Наименование показателя	Усредненное значение
Условная вязкость по ВЗ-246 и принятом диаметре контрольного сопла 4мм, в сантистоксах	18-35
Массовая доля нелетучих веществ, в %	Не менее 38
Время высыхания и полимеризации поверхностной пленки до степени 3, при температуре окружающего воздуха 22 гр. Цельсия, часов	Не более 23
Твердость пленки при осуществлении контроля маятниковым прибором типа М-3, единиц	0,2

Солевые растворы, как антисептики быстрого действия

Одним из немногих малотоксичных для человека и теплокровных млекопитающих антисептиков на основе соединений фтора является раствор фторида натрия. Действующее вещество имеет концентрацию от 0,5 до 4%.

Внимание! Внутри помещений концентрация должна быть минимальной, снаружи близкой к максимальной. В качестве маркера можно использовать перманганат калия, который будет давать фактурное и визуально хорошо различимое окрашивание древесины, исчезающее после высыхания поверхности.

Необходимо заметить, что водный раствор фторида натрия хорошо подходит для обработки наружных поверхностей, не имеющих прямого контакта с землей. Кроме этого положительным будет являться обработка пропитанной поверхности каким либо лаком, для предотвращения вымывания действующего вещества атмосферными осадками.

Для обработки опорных столбов, свай и иных деревянных конструкций, выполняющих несущую функцию и имеющих непосредственный контакт с землей следует применять водный раствор на основе сульфата меди, более известного под обиходным названием медного купороса.

Пропитка для дерева своими руками на его основе приготавливается следующим образом. В 10 литрах подогретой до 50 градусов Цельсия воды постепенно растворяется 1,75 кг медного купороса до полного растворения соли и приобретения жидкости характерного голубоватого цвета. Наилучшим способом обработки является длительное вымачивание в емкости с раствором обрабатываемых элементов. Это, безусловно несет определенные трудности, поскольку требует и емкости габаритных размеров и достаточно большое количество антисептика.

Кроме этого практикой проверен еще один антисептик для древесины своими руками состав которого также не содержит дорогостоящих или дефицитных компонентов и легко приготавливается в домашних условиях.

В металлической емкости в равных частях смешивается отработка моторного масла, олифа или осадок подсолнечного масла и скипидар, который выступает в качестве растворителя. 1/3 объемную часть скипидара в составе смеси можно заменить уайт спиритом. Тщательно смешанная смесь наносится на обрабатываемые поверхности щеткой с жестким ворсом, для лучшего втирания в поверхность конструкции, валиком в несколько слоев с просушиванием предыдущего слоя или пневматическим краскопультом по такой же схеме.

Кроме этого практикой проверен еще один антисептик для древесины своими руками состав которого также не содержит дорогостоящих или дефицитных компонентов и легко приготавливается в домашних условиях.

В металлической емкости в равных частях смешивается отработка моторного масла, олифа или осадок подсолнечного масла и скипидар, который выступает в качестве растворителя. 1/3 объемную часть скипидара в составе смеси можно заменить уайт спиритом. Тщательно смешанная смесь наносится на обрабатываемые поверхности щеткой с жестким ворсом, для лучшего втирания в поверхность конструкции, валиком в несколько слоев с просушиванием предыдущего слоя или пневматическим краскопультом по такой же схеме.

Заключение

Подводя итоги необходимо констатировать следующее. Антисептик своими руками вполне реализуемый и прагматичный проект. Он позволяет достаточно не затратно произвести обработку деревянных конструкций, подвергающихся негативному влиянию неблагоприятных внешних факторов, провоцирующих появлению в массиве древесины вредителей и болезней. В то же время необходимо заметить, что ряд самодельных составов, прежде всего на битумной основе имеет ряд ограничений объективного характера по применению прежде всего внутри помещений. Составы промышленного изготовления, особенно европейского производства имеют высокие показатели качества и экологической безопасности и могут применяться в местах наиболее частого нахождения человека. В то же время приобретать их нужно, имея гарантии их качества и аутентичности, ибо мошенники не дремлют. А зачем за свой счет содержать мошенников?

как выбрать и сделать самому

Тема самодельных антисептиков довольно скользкая. Здесь мы позволим высказать свое субъективное мнение, почему экономия на покупных составах в 8 из 10 случаев — не лучшая идея. Большинство самодельных средств неэффективны, а те что эффективны — очень токсичны.

Экономия может обернуться серьезными проблемами со здоровьем, которые возникают либо сразу (из-за халатного обращения с реагентами), либо в перспективе (из-за взаимодействия с обработанными конструкциями). Конечно, многие покупные антисептики тоже небезопасны, но не нужно забывать, что их разработкой занимался штат технологов, сам продукт проходил тестирование и стандартизацию, а обо всех возможных рисках вас обязательно проинформируют на этикетке.

Вторая проблема самодельных антисептиков заключается в том, что многие реагенты сложно приобрести в небольших фасовках. Например, тот же дихромат натрия вам, скорее всего, придется покупать в мешках, а потом — ломать голову, где хранить токсичные реактивы или как их утилизировать.

Существует немного ситуаций, когда приготовление антисептирующего раствора своими руками, действительно, имеет смысл. В первую очередь — это целесообразно, если нужно провести большой объем работ по антисептированию скрытых деревянных конструкций, с которыми ограничен повседневный контакт. Речь идет о венцах деревянных домов, лагах, стропилах, скрытых балках и т.д. Для обработки таких конструкций используют трудновымываемые консервирующие антисептики.

Мы ознакомились с большим количеством документации и пришли к выводу, что наиболее простым и эффективным средством, которое можно приготовить самостоятельно, является водорастворимый антисептик ХМ-11. Его производство регламентируется ГОСТ 23787.8-80, но мы расскажем о нем более доступным языком.

Реагенты:

• медный купорос;
• дихромат натрия*;
• столовый уксус 9%.

Оснащение:

• весы;
• электронный термометр;
• строительный миксер;
• тара для замешивания;
• мерная емкость;
• канистра для хранения.

Защита:

• резиновые перчатки;
• очки;
• респиратор — обязательно;
• одежда, которую не жалко испортить, — рекомендуется.

*дихромат натрия — самый токсичный компонент раствора, относящийся к первому классу опасности. Он вызывает сильные раздражения кожи и слизистой, а также оказывает общетоксическое действие, поражая внутренние органы. Способен накапливаться в организме.

Приготовление антисептика из расчета на 10 литров

1. Нагреваем 9 литров воды до 50 °C.
2. Добавляем в воду 500 г медного купороса.
3. Аккуратно засыпаем туда же 500 г дихромата натрия.
4. Добавляем 50 мл столового уксуса (9%). Он выполняет роль стабилизатора и препятствует выпадению солей в осадок. Если вы готовите небольшой объем антисептика, который сразу же будет использован — уксус можно не добавлять.
5. Замешиваем раствор строительным миксером на низких оборотах до полного растворения компонентов.

Чем наносить: щеткой, валиком, краскопультом, методом погружения в раствор.

Особенности обработки: древесину лучше обрабатывать в сыром виде — в течение 12 часов после распила; первые 2–3 дня после антисептирования важно защитить сохнущее дерево от осадков.

Изменения цвета: при нанесении раствор окрашивает древесину в охристый цвет, через несколько дней дерево приобретает зеленый оттенок, а спустя неделю — становится буро-зеленым.

Хранение: антисептик держат в закрытых канистрах в отапливаемом помещении; рекомендуем период хранения — не более полугода.

Экономия: точно сказать сложно, но где-то в 4–6 раз, чем если покупать готовый антисептик.

Рецепт в оригинальном размере

Как сделать влагостойкий антисептик для бруса

Человек использует древесину на протяжении тысячелетий, свойства этого материала хорошо изучены, применяются различные способы его сохранения и улучшения рабочих свойств. Дерево используют для постройки различных сооружений, жилых и хозяйственных построек, изготовления мебели и бытовой утвари. Основные достоинства деревоматериала:

• Прочность, износостойкость, упругость и устойчивость к деформации,
• Возможность изготовления деталей различной формы и разнообразие способов их крепления,
• Изделия из дерева экологичны и практичны, имеют привлекательный вид,
• Низкая теплопроводность и хорошая шумоизоляция.

Основным недостатком деревоматериала является его подверженность негативному воздействию микроорганизмов и насекомых, чаше всего разрушают древесную структуру гнилостные грибки. Микроорганизмы поражает целлюлозу, образующую стенки древесных клеток, дерево растрескивается, крошится и превращается в труху.

Ученые отмечают: растущее дерево самостоятельно справляется с гнилостными явлениями путем выработки естественных антисептиков, в числе которых смола, деготь и эфирные масла. Несмотря на то, что древесный ствол состоит из живых и отмерших клеток, отмершие клетки у растущего дерева (заболонь) гнилью не поражаются, споры грибка начинают развиваться на сухостое и на срубленной древесине.

Согласно стандарту ГОСТ 20022.2-80, по стойкости к гниению древесина разных пород разделена на четыре группы. Традиционный для нашей страны деревоматериал из хвойных пород отнесен к первой и второй группе, как «стойкий» и «среднестойкий».

Зависимость биостойкости древесины от внешних факторов

Стойкость деревоматериала к биовредителям зависит от многих факторов, при строительстве и эксплуатации деревянного дома важно обеспечить оптимальные условия для его защиты. Гнилостный грибок поражает не только пиломатериал естественной влажности, но и воздушно-сухую и полусухую строительную древесину с влажностью от 18 до 22%. В большей степени активность гнилостного грибка зависит от окружающей среды и воздействия внешних факторов. Развитие микроорганизмов ускоряется в условиях высокой влажности, в болотистой и низменной местности, к благоприятным факторам для развития грибка относят:

• Постоянную влажность пиломатериала, превышающую 18%,
• Затекание воды в щели между венцами,
• Непосредственный контакт дерева с влажной почвой,
• Температуру окружающего воздуха от +5 до +35 градусов.

Гниль чаще поражают стены, обращенные на север, и нижние венцы. Теплый и влажный климат способствует активности древоточащих насекомых, использующих дерево в качестве продукта для своей жизнедеятельности.

Специалисты отмечают, что условия для развития грибка могут быть самыми неожиданными. К примеру, дом, окруженный сплошным высоким забором, более подвержен гниению из-за недостаточного проветривания.

Выбор и применение антисептиков

Вся история использования древесины в хозяйственной деятельности связана с разработкой средств ее защиты от биовредителей, под антисептированием понимают обработку деревоматериала ядовитыми составами с целью поражения вредоносных микроорганизмов и насекомых. Для этих целей используют специально разработанные средства – антисептики. Способы антисептирования доступны для массового застройщика, антисептики для обработки строительной древесины можно приготовить своими руками.

К выбору антисептика для бруса необходимо подойти осторожно, опытные мастера рекомендуют использовать только проверенные антисептики и не экспериментировать с их составами. Сильнодействующие компоненты могут вызвать химический ожог дерева и разрушить верхний слой целлюлозы, что приведет к образованию микротрещин и отслаиванию волокон на обработанной поверхности.

Эффективность антисептиков

Дорогостоящие профессиональные пропитки для деревянного дома с антисептическими свойствами недостаточно эффективны, производители ограничены требованиями экологической безопасности и стараются не применять сильнодействующих ядовитых составляющих. Значительная часть таких составов по формальному признаку антисептиками не являются, а под антисептированием понимается образование водоотталкивающей защитной пленки, препятствующей проникновению грибка. В большинстве случаев промышленные составы имеют комплексное назначение, включают антисептики, антипирены, пластификаторы и другие улучшающие присадки. Пропитку дерева такими составами необходимо периодически повторять.

Более эффективными являются «народные средства», основанные на создании среды, непригодной для развития микроорганизмов и вредоносных насекомых. К числу таких средств относят: фторид натрия, медный и железный купорос, бихромат натрия и борную кислоту. Все ингредиенты доступны и имеются в свободной продаже. Растворы этих химических соединений являются эффективными антисептиками с токсичными и слаботоксичными свойствами, при работе с ними необходимо соблюдать меры безопасности и использовать средства защиты. Через некоторое время после пропитки вредность таких антисептиков снижается, составы чаще всего используют для обработки фасадов домов, подвалов, чердачных перекрытий и хозяйственных построек.

Как сделать антисептик для дерева своими руками

Приготовить антисептики для древесины можно своими руками, рекомендуемые составы:

• Раствор фторида натрия. Приготавливается из расчета 300 г на 10 л воды (3-процентный раствор). Для нанесения пропитки на древесину используют распылитель или маховую кисть с натуральным ворсом. Наносится в три слоя, время между нанесением слоев – 1.5-2 часа, после полного высыхания образует водостойкий слой. Препарат предотвращает развитие грибка, губительно действует на насекомых. Соединения фтора обладают свойствами антипиренов, их применение обеспечивает дополнительную огнезащиту строения. Достоинством такого антисептика является влагостойкость, эффективность и простота.
• Раствор медного купороса и бихромата натрия. В домашних условиях готовят антисептик по следующему рецепту: смешивают по 1 кг сухого купороса и бихромата натрия, заливают 18 литрами теплой воды и тщательно перемешивают, добавляют в раствор 100 г уксуса. Состав наносятся в один слой с использованием побелочной кисти – макловицы, мелкие деревянные элементы обрабатывают обмакиванием. Антисептик губителен для любой микрофлоры и гарантировано защищает дерево от биовредителей в течение 12-15 лет, пригоден только для наружного применения. Работы проводятся с использованием средств защиты рук.

Это важно. Специалисты отмечают: однокомпонентный антисептик на основе медного купороса недолговечен, раствор проникает в дерево на глубину менее 5 мм и легко вымывается атмосферной влагой. Брус антисептированный таким составом может применяться для чердачных конструкций и половых лаг.

• Раствор борной кислоты. Для приготовления антисептической пропитки кислоту смешивают с кальцинированной содой в пропорции 1:3, разбавляют до получения 20-процентного раствора (на 10 л воды 2 кг смеси). Раствор наносят на поверхность способами, обеспечивающими быстрое высыхание, можно использовать губку или пульверизатор. Борная кислота является слабым ядом, поражает микроорганизмы и насекомых. Антисептирующий раствор глубоко впитывается в поры дерева, после высыхания кислота не выветривается и не представляет опасности для человека. Это свойство позволяет применять раствор внутри помещений.

При обработке дерева битумными пропитками, дегтем или составами на основе отработанного моторного масла, использовать антисептик не требуется, эти средства губительны для микрофлоры и насекомых.

Заключение

Составы антисептиков, применяемые для защиты дерева от гниения и древоточащих насекомых, описаны в ГОСТ 20022.2-80. Всего в стандарте приведено более 25 антисептирующих составов, рекомендованных для промышленных целей, многие рецепты изготавливаются с использованием доступных компонентов. Все описанные антисептики той или иной степени ядовиты, перед началом работ необходимо ознакомится с мерами безопасности, а при работе использовать защитные средства.

Как приготовить антисептик для древесины своими руками

Древесина – один из основных строительных материалов в человеческой истории. Он обладает массой положительных качеств: доступен, прост, удобен в обработке, имеет красивую фактуру, хорошо удерживает тепло.

В умелых руках из древесины можно сделать множество разнообразных изделий и конструкций. Но у этого замечательного материала имеется существенный недостаток – его любят микроорганизмы и насекомые.

Для них дерево представляет собой прекрасный природный субстрат, где можно без проблем размножаться, питаться и увеличивать популяцию.

Особенно хорошие условия для развития вредителей создают плюсовая температура и повышенная влажность. Для устранения негативных явлений внутри древесины, материал высушивается и пропитывается специальными составами.

Для защиты древесины придумано множество различных химических препаратов, которые выпускаются промышленностью. Они эффективны в большинстве случаев, но многие из них обладают повышенной токсичностью. Подходящее средство можно приготовить дома самостоятельно.

Ниже рассмотрим разновидности и способы изготовления антисептиков в домашних условиях для обработки древесины.

Разновидности антисептиков

По своему назначению любые пропитки для древесины бывают внутреннего применения и внешнего. Первая группа улучшает характеристики изделий из дерева внутри помещений, например, мебели, обшивки стен, полов и пр.

Антисептики не дают возможность насекомым и грибкам развиваться внутри материала.

Большие требования предъявляются к пропиткам для наружного применения. Они помогают изделиям и конструкциям из дерева не только сопротивляться микроорганизмам и насекомым, но защищают материал от дождя, ветра и солнечных лучей.

Для пропитки древесины используются составы на разной основе: воде, масле или летучих органических веществах. Для улучшения свойств вводятся добавки органического и неорганического происхождения, например, оксиды металлов. Они создают защитный эффект от ультрафиолета.

Сегодня в России можно наблюдать множество серых деревянных домов. Это последствия разрушение красящего пигмента солнечными лучами.

Самыми популярными на сегодня являются антисептики на водной основе, поскольку они больше соответствуют экологическим нормам. Составы могут применяться в виде поверхностных покрытий и пропиток. Покрытия создают на поверхности защитную плёнку, которая препятствует попаданию внутрь материала влаги и микроорганизмов. Часто составы подкрашиваются и несут дополнительную декоративную функцию.

Пропитки являются средствами глубокого проникновения и создают защитный слой около сантиметра внутри древесины.

Самостоятельное приготовление антисептиков

Пропитка для дерева своими руками вполне по силам домашнему мастеру, ведь в процессе её изготовления используются недорогие и доступные компоненты.

Антисептик на битумной основе

Состав, приготовленный на битуме, помогает сохранению некачественно высушенной древесины, имеет свойство глубокого проникновения в материал и позволяет дереву «дышать».

Для изготовления берётся ненужный металлический сосуд вроде старого ведра или кастрюли. Внутрь помещается битум и ёмкость ставится на огонь. После того как материал закипел металлическая посуда снимается и битум разводится дизельным топливом. Количество солярки подбирается опытным путём. Готовый остывший состав должен сохранять свою текучесть.

Для создания быстросохнущего антисептика глубокого проникновения вместо солярки добавляется бензин. Битум в этом случае нельзя нагревать, а спокойно перемешивать и дожидаться растворения в бензине.
После нанесения состав приникает на глубину до 6 мм и создаёт надёжную защиту деревянных конструкций.

Подсохшую поверхность можно покрыть слоем грунтовки, а затем покрасить или вскрыть лаком. Нельзя использовать для покрытия нитролаки и нитрокраски.

Пропитка на базе фторида натрия

Состав для пропитки древесины можно создать на водной основе с фторидом натрия. Его основное предназначение – создание защитного слоя для задержания влаги.
Для изготовления берётся порошок фторида натрия и разводится до 3-4% концентрации в холодной воде. Готовый раствор наносится под давлением специальными аппаратами безвоздушного действия при температуре около 15 градусов.

Готовая древесина не должна покрываться или контактировать с мелом, известью или гипсом, потому что фторид натрия вступает с ними в химическую реакцию и перестаёт выполнять защитные противогрибковые функции.

Обработанный материал после высыхания можно покрывать красками на масляной основе, лаками или воском.

Пропитка на масляной основе

Экологическая безопасность отдаёт предпочтение компонентам природного происхождения, поэтому они так популярны. Обработка не вызывает аллергии и широко используются внутри помещений. Можно не опасаться за здоровье детей, беременных женщин, людей с аллергическими заболеваниями или астмой.

В качестве основного ингредиента используется конопляное или льняное масло. Кроме высоких защитных свойств, обработка выполняет декоративную функцию, придавая деревянной поверхности красивый цвет и блеск.

Масляной пропиткой можно обрабатывать не только предметы внутри помещений, но и наружные деревянные поверхности. Она хорошо подходит для пола, мебели, дверей, оконных рам, срубов домов. Древесина, пропитанная маслом, не боится влаги, грибка и насекомых.

В качестве добавки можно использовать экстракты девясила, калгана, корня дягиля, лопуха. Содержащиеся в них дубильные компоненты помогают укрепить структуру древесины.

Обработка маслом улучшает вид, подчёркивает и восстанавливает фактуру, придаёт грязе- и водоотталкивающие свойства, увеличивает время службы изделий и конструкций, предохраняет поверхность от выцветания, шелушения и растрескивания. После обработки дерево может «дышать», хотя не пропускает внутрь влагу.

Восковой антисептик

Обработка поверхности древесины воском применяется после глубокой пропитки на основе масел. Воск дополнительно предохраняет глубокие слои от возможного проникновения воды, защищает поверхность от возможных механических повреждений, придаёт материалу стойкий приятный аромат и подчёркивает красоту фактуры.

Восковую пропитку можно использовать не только в помещениях, но и для обработки наружных поверхностей конструкций. Содержащиеся в составе вещества не дают дереву выцветать и шелушиться, придают приятный матовый вид.

Для приготовления этого натурального антисептика берутся две части воска и одна скипидара. Если деревянные изделия будут контактировать с продуктами, то лучше заменить скипидар на растительное масло. Его нужно в два раза больше чем воска. В качестве дополнительного компонента используется канифоль.

Процесс приготовления состава несложный. Сто грамм воска накладываются в подходящую посуду и нагреваются на водяной бане, потом туда добавляется 25 грамм предварительно измельчённой канифоли и 50 грамм скипидара.

Смесь нагревается до кипения и ставится остывать. Для аромата можно прибавить прополис или сухую мяту. Остывшую мастику втирают суконной тряпкой в древесину до появления блеска.

Для ускорения процесса нанесения антисептика можно воспользоваться специальным пульверизатором.

Видео: Антисептирование древесины

Консервация древесины — Получение вашего садового сарая Shipshape

Как выглядит ваш садовый сарай? Весеннее солнце чудесно, но оно имеет тенденцию подчеркивать повреждения зимой и обнажать грязь. Пришло время привести ваш сарай в порядок к тому, что, мы надеемся, будет долгим жарким летом. Вам нужен консервант для древесины… и он вам нужен прямо сейчас!

Ваш сарай умирает от заботы о сохранении древесины?

Как узнать, нуждается ли ваш сарай во внимании? Если сама конструкция пострадала от зимних штормов, вам придется заняться реставрацией сарая своими руками, прежде чем использовать консервант для древесины.Замените обрезанные винты, забейте новые гвозди или добавьте еще, если что-то отключается.

Двери сарая открыты в любую погоду и могут прогибаться и скручиваться больше, чем корпус сарая. Если дверь расшаталась, подождите, пока древесина высохнет, затем закрепите двери, чтобы они закрывались плавно, при необходимости отшлифуйте края. И очистите дверную коробку от паутины, компоста, листьев и насекомых.

Чем меньше влаги, тем лучше. Если какая-либо часть дерева сгнила, попробуйте заменить ее.Закройте все зазоры пластиковой древесиной или пеной для заполнения зазоров. И замените любой изношенный, потрескавшийся, искривленный или невзрачный рубероид. Летнее солнце может сделать старый войлок хрустящим, а следующей осенью он потрескается и потечет.

Как твоя замазка? Старая, хрупкая шпатлевка приводит к протеканию окон, а значит, внутри конденсата и сырости. Убедитесь, что окна вашего сарая водонепроницаемы, и проверьте, годна ли шпатлевка еще на год. Если нет, замазывать каждое окно до смешного просто. Сделайте это в помещении и на улице для действительно хорошего, прочного уплотнения.В качестве альтернативы вы можете использовать силикон для герметизации окон сарая, в основном тот же материал, который используется в аквариумах и аквариумах.

Наконец, хорошо почистите и вымойте весь сарай снаружи и изнутри, чтобы удалить пыль, грязь и паутину. Top Совет: Не пользуйтесь струей Karcher или мойкой высокого давления на своем сарае. Это слишком мощно!

Теперь вы готовы к обслуживанию сарая. Пора выбрать свой любимый консервант для древесины.

Ремонт садового сарая — Внешняя отделка сарая деревом

Изящное искусство консервации древесины особенно важно для садовых навесов.Вы можете легко пострадать от водорослей, гнили и плесени, которые могут сократить срок службы вашего сарая. Солнце обесцвечивает и выгибает древесину, от сырости она разбухает, снег оказывает давление на целостность кровли. Список бесконечен.

Креозот сейчас трудно достать, если вы не фермер, это также токсичный и опасный продукт. К счастью, есть несколько отличных средств защиты древесины на основе растворителей или масел, и есть что-то для каждого проекта и бюджета для защиты древесины для наружных работ.

Мы рекомендуем Ronseal Shed and Fence Preserver, который отлично защищает ваш сарай от гниения и делает его водонепроницаемым. Он глубоко проникает в древесину, обеспечивая длительную защиту в любую погоду. Его можно наносить на грубую, пиленую и гладкую древесину, а также наносить кистью или распылением с помощью садовой системы распыления. Однако имейте в виду, что не все садовые системы опрыскивания устойчивы к растворителям, что означает, что шайбы и уплотнения могут начать разрушаться через день или два, что приведет к утечкам.Если вы можете выполнить работу за день, это по-прежнему экономически выгодный способ быстро справиться с большими площадями.

Верхний совет: Вы также можете использовать консервант для древесины внутри вашего сарая для работы по консервации древесины ремнями и скобами. Однако не забудьте обеспечить хорошую вентиляцию во время нанесения и высыхания.

Что делать, если у вас новый сарай?

Большинство навесов поставляются с уже добавленным базовым слоем консерванта. Но вы всегда должны обрабатывать свой новый сарай сразу после того, как он будет установлен, качественной водостойкой обработкой древесины.Масла для наружных деревянных поверхностей и масла для настила могут предложить дополнительную защиту, если их использовать поверх консервантов для древесины. Если консервант был недавно нанесен, оставьте его от 24 до 48 часов перед нанесением любых продуктов на масляной основе.

Как часто нужно опечатывать сарай?

Один раз в год отлично. Это поможет сохранить деревянные постройки в хорошем состоянии в течение многих лет после предполагаемого срока их годности.

Краска для наружной древесины сараев

А как насчет морилки для наружной древесины и красок для сараев? Наши клиенты очень высоко оценивают Ronseal Decking Stain — лак для наружных работ, который защищает и окрашивает настил, а также любой другой вид древесины для наружных работ.Он высыхает до прекрасного полупрозрачного матового покрытия, поставляется во всех видах потрясающих натуральных цветов, отталкивает воду, включает УФ-фильтры, которые помогают предотвратить поседение вашего сарая, и прекрасно работает с твердой и мягкой древесиной. Лучше всего то, что его действительно легко нанести кистью или валиком.

Sadolin Superdec Opaque Wood Protection

А краски для защиты древесины? Нам нравится краска Sadolin Superdec, поскольку она намного лучше обычной глянцевой краски. Он гибкий, устойчив к растрескиванию, отслаиванию и отслаиванию, не требует грунтовки или грунтовки и может быть окрашен поверх имеющейся глянцевой краски или морилки.Он сохнет за четыре часа или меньше, обеспечивает великолепную непрозрачную отделку и обеспечивает защиту вашего садового сарая до восьми лет. Ницца!

Реставрация и декор садового сарая — Следующие шаги

Как только вы вернете своему сараю предзимнюю красоту, подумайте о текущем уходе за садовым сараем. Возьмите за привычку проверять свой сарай каждый раз, когда вы находитесь в саду, и устраняйте проблемы, как только они возникают.

Даже если ваш сарай уже старый, вы можете многое сделать, чтобы сохранить его в хорошем состоянии на долгие годы.Взгляните на эту статью в Chiswick Herald об одном из старейших сараев Великобритании.

Если вы хотите сделать еще один шаг вперед и превратить обычную деревянную пристройку в потрясающую открытую жилую и веселую среду, вот ссылка на множество фотографий потрясающих творческих идей садовых навесов.

Советы по ремонту садового сарая

У вас есть какие-нибудь советы по ремонту сарая, чтобы он прослужил дольше или выглядел лучше? Оставьте комментарий ниже.

Консервация и обработка древесины — ноу-хау пивоваров

Консервация новой древесины намного экономичнее и проще, чем последующая обработка древесины с проблемами гниения.

Наступление сухой гнили, влажной гнили или древоточца можно предотвратить, используя эффективные средства защиты древесины на новой древесине.

Внешняя древесина особенно склонна к гниению, и часто единственный надежный способ сохранить ее — это когда она устанавливается.

Краска защищает поверхность от атмосферных воздействий, но не защищает от грибка.

Необходимо обработать все деревянные поверхности.

Обработка новой древесины

Обязательно обработайте все поверхности.Чем глубже консервант проникает в древесину, тем эффективнее он становится. Это может зависеть от метода нанесения и от состава консерванта.

Большинство консервантов содержится в органическом растворителе, что позволяет им легко и быстро проникать в древесину.

Благодаря своей высокой эффективности их можно наносить такими методами, как кисть, распыление или окунание, и они подходят для применения на строительных площадках, фермах, усадьбах, промышленных площадях и многих других.

Какую древесину обрабатывать

Когда древесина используется там, где она часто бывает влажной, для предотвращения гниения важна консервация. Примерами являются столбы заборов, оконные коробки, подоконники, бревна, контактирующие с кирпичной кладкой без эффективного гидроизоляционного слоя, древесина в сельскохозяйственных зданиях, контактирующая с навозом и силосом, а также древесина, используемая для мостовых работ, морских или речных свай.

Есть и другие ситуации, когда риск гниения или нападения насекомых менее вероятен, но все же существует значительный риск, и консервативная обработка может рассматриваться как стоящая страховка от стоимости последующего ремонта.Обычные кровельные бруски, черепичные рейки, стеновые плиты, незагороженные балки плоской крыши, балки первого этажа и т. Д. — вот лишь несколько примеров.

Общие указания по консервации древесины

Вся древесина должна быть сухой, без коры, краски, лака и других поверхностных покрытий. Все поверхности необходимо обработать.

Проникновение зерна важно.

Обработка кистью…

Следует нанести два или более слоев, последующие слои наносить до высыхания предыдущих слоев. Следует использовать большую кисть, и жидкость должна быть нанесена на дерево струйным слоем, а не счищена щеткой, как краска.

Проникновение торца волокон является наиболее важным, и предпочтительно обрабатывать древесину, стоя в ведре или резервуаре с жидкостью.

Распыление …

Поверхность древесины следует заливать каждым слоем и наносить два или более слоев, как при нанесении кистью.Для обработки древесины, как правило, требуется очень тщательная регулировка распылительного оборудования для получения удовлетворительных результатов. Необходимо использовать низкое давление и подходящую насадку, чтобы избежать образования распыленного тумана / или отражения жидкости от поверхности древесины.

Погружение …

Это во всех смыслах наиболее эффективный из простых методов лечения, и его следует применять по возможности. Для строительства бруса в новых домах достаточно окунания в течение трех-десяти минут.

Когда древесина должна использоваться для замены в случае сухой гнили, необходимо более длительное погружение (до десяти минут). Если древесина должна контактировать с землей, например, столбы забора, рекомендуется замачивание в течение одного часа или более.

Если невозможно пропитать древесину по всей длине, то часть, уходящая в землю плюс примерно 15-30 см (6-12 дюймов) выше, должна быть обработана этой продолжительной обработкой, а оставшаяся часть должна быть тщательно обработана щеткой. Если дерево, которое было окунуто или пропитано, позже разрезается или подрезается, важно, чтобы открытые части были обильно покрыты кистью или повторно окунаны.

Консерванты и отделочные материалы | WoodSolutions

Вопрос: Я проектирую студию, в которой будут деревянные оконные и дверные рамы KDHW. Мы хотели бы добиться натуральной отделки древесины, а не красить ее. Какой лак лучше всего подходит для такого результата, учитывая, что он будет подвергаться воздействию внешних погодных условий.

Ответ: Наиболее важным фактором является выбор лака, который разработан для внешних условий и содержит поглотители ультрафиолетового (УФ) излучения.Лаки для внутренних работ становятся хрупкими, трескаются и отслаиваются под воздействием солнца. Даже наружный лак требует контроля и обслуживания при первых признаках неисправности. Любой оттенок, который вы можете добавить через свесы карниза, оконные вытяжки, листву и т. Д., Поможет продлить срок службы отделки. Ряд компаний продают наружные лаки, и мы не тестировали их, поэтому мы не можем рекомендовать «лучший» продукт. Тем не менее, продукция Sikkens имеет хорошую репутацию.

Вопрос: Должен ли я указывать погодные условия перед нанесением декорирующего масла на новую деку из резины с пятнами? Вы бы порекомендовали на масляной или водной основе лучшее долгосрочное решение?

Ответ: Есть две школы мысли о том, что настил должен выдерживать погодные условия перед нанесением на него масла.Некоторые говорят, что его следует выдержать какое-то время, чтобы масло могло лучше проникнуть. Это может быть основано на идее, что свежеструганная древесина имеет глазурованную поверхность (фрезерная или строгальная глазурь), которая предотвращает впитывание масла. Однако исследовательским организациям не удалось воспроизвести мельничную глазурь в лаборатории. Другие говорят, что древесину следует покрыть как можно скорее, прежде чем естественный цвет начнет выветриваться до серого. Мы склоняемся к последней точке зрения, т.е. покрыть его сразу. Если танин выщелачивается из твердой древесины, перед нанесением масла целесообразно провести предварительную очистку с помощью средства для чистки палубы.Это не то, что мы пробовали сами, но рекомендуется отделочными компаниями. Кроме того, мы не думаем, что нужно откладывать нанесение покрытия. Что касается отделочных материалов на водной и масляной основе, мы считаем, что они одинаково подходят, если обеспечивают эквивалентные водоотталкивающие свойства. Это можно проверить, наблюдая за тем, как вода «поднимается», когда ударяется о поверхность с покрытием. Конечно, при использовании покрытия на водной основе легче очистить кисти и валики.

Вопрос: Мы построили внешнюю зону отдыха из капура и окрасили ее морилкой Cabots…Затем запечатал верх и бока маслом для настила. Пятно теперь работает во всем поддерживающих брусчатки и выглядит ужасно. Как исправить?

Ответ: Мы не были уверены, является ли пятно, о котором вы говорите, смыванием пятна от настила или таниновым пятном, выходящим из древесины. Пятна от настила обычно не смываются после высыхания, так что, по-видимому, это окрашивание танинами. Большинство твердых пород древесины, включая капур, содержат дубильные вещества, которые вымываются из древесины под дождем, оставляя коричневые пятна на прилегающих поверхностях.Cabot’s рекомендуют предварительный скраб со своим средством для чистки палубы, чтобы удалить часть танина из новой твердой древесины, так что, возможно, стоит попробовать. Вы можете позвонить в службу поддержки Кэбота, чтобы узнать, порекомендуют ли они это на данном этапе. Единственный другой вариант — это закрыть древесину краской или просто подождать, пока процесс пойдет своим чередом. Пятна танина можно удалить с кладки с помощью щавелевой кислоты или специального очистителя, содержащего щавелевую кислоту.

Вопрос: Дом, построенный из западного красного кедра, не могли бы вы посоветовать, что использовать для повторной герметизации снаружи, поскольку он стал черно-серым? Настил тоже нуждается в повторной герметизации? И что использовать на оконных рамах?

Ответ: Поддержание естественного цвета дерева на открытом воздухе может потребовать больших усилий.Традиционный дом из обшивки всегда окрашивался, что позволяло довольно долго проводить техническое обслуживание. Прозрачные масла и лаки имеют более короткий срок службы, чем краски, поскольку они более подвержены воздействию ультрафиолета. Они по-прежнему являются практичным выбором для относительно небольших площадей, но, возможно, немного требовательны, когда весь ваш дом облицован деревом. Когда требуется естественный вид, лучшим компромиссом будет использование полупрозрачной морилки. Эти покрытия обеспечивают более длительный срок службы, чем прозрачное масло, и не выходят из строя, как лак при шелушении.Мы предлагаем вам хорошенько обработать облицовку одним из средств для восстановления цвета, чтобы убрать серое выветривание, а затем нанести полупрозрачное пятно светлого кедрового оттенка. В зависимости от того, сколько у вас настила, вы можете быть готовы сохранить чистое масляное покрытие. В противном случае можно выбрать пигментированное пятно на декоре или дать ему выветриться до серого тона. Что касается окон, люди часто используют краску, чтобы придать цветовой акцент в отличие от морилки на облицовке. Краска особенно полезна, если стекло установлено с помощью шпатлевки, поскольку шпатлевка нуждается в защите лакокрасочного покрытия, чтобы предотвратить его высыхание и растрескивание.С другой стороны, если ваше стекло установлено с деревянными стеклопакетами, морилка будет удовлетворительной. Обратите внимание, что это общий совет, и мы не знаем, насколько велик ваш дом, одно- или двухэтажный, и какой бюджет вы готовы выделить на техническое обслуживание. В двухэтажном доме обычно желательно использовать долговечную отделку из-за большей трудности доступа, но это зависит от индивидуальных предпочтений.

Вопрос: Привет, мне бы хотелось иметь бледно-серый цвет для деревянной палубы.Мы выбрали пятнистую резинку. Следует ли покрывать чем-нибудь нижнюю сторону? Укладывается над бетонным основанием.

Ответ: Пятнистая жевательная резинка — хороший выбор, так как это древесина класса прочности 1 при использовании на открытом воздухе. Мы не считаем, что есть необходимость в покрытии нижней стороны, если под палубой проходит много воздуха. Вы упомянули, что настил должен быть положен на бетонное основание. Мы сталкивались с проблемами при укладке деревянных настилов без большого зазора под ними, поэтому убедитесь, что бетон падает на бетон, чтобы дождевая вода могла стекать.Если вода может скапливаться на поверхности бетона, она может впитаться в нижнюю часть настила, что приведет к его разбуханию и / или образованию ячеек. Также не рекомендуется закрывать стороны настила — хотя это дает аккуратную отделку, ограждение колоды перекрывает поток воздуха и позволяет влажности скапливаться под декой.

Вопрос: Как долго вы оставляете настил мербау для стравливания перед смазкой?

Ответ: Терраса Мербау сама по себе не кровоточит.Когда люди говорят о кровотечении, они имеют в виду танин, который вымывается под дождем. Если не идет дождь или настил укрыт, он не кровоточит. Предполагая, что ваш настил подвергается воздействию погодных условий, время, необходимое для вымывания танина, будет зависеть от того, сколько дождя у вас будет в ближайшие месяцы. Чтобы ускорить процесс, производители масла для террасы рекомендуют предварительную очистку с помощью очистителя для террас. Это имеет тенденцию выносить танин на поверхность. Мы не тестировали использование очистителя для настила для удаления дубильных веществ, поэтому мы не заявляем, что он полностью остановит кровотечение, но вы можете обсудить это с одним из производителей масла для настила.Альтернативный вариант — оставить настил на несколько месяцев, чтобы танин мог вымыться естественным путем, но в процессе он начнет терять цвет и становиться серым. Поэтому, если вы хотите сохранить цвет, протрите поверхность очистителем для дек, дайте ей высохнуть, а затем нанесите масло.

Вопрос: Я собираю новую колоду с пятнистой резинкой 136 x 19 мм. Натуральные морилки Intergrain были рекомендованы по сравнению с маслом Intergrain natural decking. Я предпочитаю натуральную отделку, но рискую ли я стабильностью древесины?

Ответ: Если ваша дека полностью подвергается воздействию погодных условий, она будет подвергаться циклам смачивания и сушки по мере изменения погоды.В той степени, в которой отделка исключает или отталкивает влагу, она будет оказывать стабилизирующее действие на древесину, уменьшая тенденцию к набуханию и усадке за счет ограничения поглощения влаги. Самым эффективным покрытием является лакокрасочная пленка, так как она образует пленку на древесине. Однако красить палубу обычно неприемлемо — не считая эстетики, краска стирается под действием пешеходов. Масляные покрытия отталкивают влагу и помогают сохранить естественный цвет древесины, которая без покрытия станет серой.Водоотталкивающие свойства масляных покрытий можно наблюдать после дождя, когда вода образует шарики на поверхности древесины, а не впитывается. Плотность пятнистой жевательной резинки также означает, что она не впитывает значительного количества влаги от кратковременного смачивания, но только при длительном воздействии влаги. Таким образом, вы не рискуете стабильностью вашего настила, используя масляную отделку, особенно если вы готовы регулярно наносить его повторно.

Вопрос: Мы строим холл для школы с шестами, заключенными в бетонные опоры на глубину 2 метра в земле, столбы из красной железной коры из узких листов.Можешь пож. посоветуете альтернативный метод защиты, кроме химической защиты от термитов?

Ответ: Красная узколистная железная кора является высокопрочной древесиной и соответствует классу прочности 1 при контакте с землей в соответствии с Австралийским стандартом 5604-2005 «Древесина — естественная долговечность». Таким образом, он обладает высокой естественной устойчивостью к гниению древесины и атакам насекомых без какой-либо обработки. Укладка древесины в бетон может иметь или не иметь положительный эффект, в зависимости от того, является ли бетон пористым и удерживает влагу или является плотным и исключает влагу.Нехимический метод защиты от термитов — это «носок» из нержавеющей стали, прикрепленный к заземленной части столбов. В качестве альтернативы вставка борных палочек в основание столбов обеспечит дополнительную защиту от гниения и нападения насекомых. Хотя он и не является строго «нехимическим», бор имеет очень низкую токсичность и благодаря этому методу удерживается внутри полюса. Этот метод используется коммунальными предприятиями для обслуживания своих столбов обслуживания.

Вопрос: Как лучше всего сохранить древесину твердых пород? В чем достоинства масел и лаков? Вы не рекомендуете ни один, ни один из них или оба?

Ответ: Оба вида отделки имеют свои достоинства и недостатки.Масла легко наносятся, и их можно повторно покрывать, не требуя особой подготовки поверхности, но обычно они не держатся так долго, как лаки. С другой стороны, лаки труднее наносить, и, если их не поддерживать, они могут потрескаться и отслоиться. Конечно, большую роль играет уровень воздействия. Древесина под верандой или перголой требует гораздо меньшего ухода, чем древесина, полностью подверженная влиянию погодных условий. Если вы решите использовать пленкообразующее покрытие (лак), выберите тот, который содержит поглотители УФ-излучения и хорошо зарекомендовал себя в австралийском климате.Независимо от того, выбираете ли вы масло или лак, лучше подумать о продукте, который содержит пигмент, а не о совершенно прозрачном, поскольку это также помогает защитить от ультрафиолета. Если вы хотите обсудить этот вопрос с консультантом, позвоните в Национальную информационную линию по лесоматериалам по номеру 1902 28 2000.

Вопрос: Отделка террасы Мербау для морского серфинга на пляже при очень сильном ветре использовалась отделка, которая портится через 12 месяцев.
Ответ: Обычные масла и пятна для настила не проникают глубоко в твердые породы дерева, такие как мербау.Качества, которые делают древесину твердых пород хорошими для настила (долговечность и устойчивость к износу), также означают, что покрытия плохо впитывают. Следовательно, в открытых местах отделка, как правило, довольно быстро изнашивается, и вам, возможно, придется смириться с ежегодной программой обслуживания. Краска для настила прослужит дольше, чем более естественные масла и пятна, но краска для настила полностью покрывает структуру древесины. Кроме того, когда требуется обслуживание, это более сложная работа, чем просто нанесение большего количества масла или морилки, особенно если краска для палубы достигает точки, где она начинает отслаиваться.Возможно, лучшим вариантом было бы оставить палубу на погоду до серого плавника и забыть о техническом обслуживании. Мербау обладает хорошими погодными свойствами, и если вы находитесь в 5 минутах от пляжа для серфинга, у вас, вероятно, есть чем заняться!

Вопрос: КАКУЮ ГАРАНТИЮ ВЫ ПОЛУЧАЕТЕ НА ОБРАБОТКУ КЛЕЕВОЙ ЛИНИИ h3 ОТ ТЕРМИТНОЙ АТАКИ (LVL)
Ответ: На австралийском рынке есть несколько производителей LVL, и вы можете получить подробную информацию об их гарантиях непосредственно у соответствующие компании.Например, Hyspan LVL с обработкой h3 glueline имеет 25-летнюю гарантию от нападения термитов при соблюдении определенных условий. Это не обязательно означает, что лечение перестает быть эффективным через 25 лет, но это максимальный период, за который компания готова принять на себя ответственность.

Вам нужно использовать консерванты в домашних средствах по уходу за кожей?

Большинство людей предпочитают создавать свои собственные натуральные средства по уходу за кожей, потому что они хотят использовать не содержащие химикатов продукты, которые более безопасны и безопасны для их кожи, а также воспользоваться чудесными преимуществами, которые могут принести натуральные ингредиенты.

НО знаете ли вы….

Существует множество натуральных рецептов, как в Интернете, так и в опубликованных книгах, которые на самом деле небезопасны и подвергают риску ваше здоровье?

Многие продукты, приготовленные по этим рецептам, могут заразиться микробами и вырастить плесень, дрожжи и опасные бактерии, такие как стафилококк — довольно противно, а?

Бактерии, плесень и дрожжи, растущие в ваших продуктах, будут:

1) Это может привести к порче или «потускнению» продукта. Заметные признаки могут включать изменение цвета или ужасный запах продукта (но предупреждение: не все признаки заметны невооруженным глазом)

2) Имеют неприятные последствия для вашего здоровья , включая кожные и глазные инфекции, молочницу, токсический шок и атопический дерматит.

Обратите внимание:

• Многие благонамеренные блоггеры, занимающиеся красотой и самоделкой (некоторые имеют огромное количество подписчиков), не понимают основ создания безопасных продуктов и публикуют эти потенциально опасные рецепты.
• Многие книги делают то же самое.
• Беспокойство, есть также товары домашнего изготовления (в Интернете, в магазинах и на ярмарках ремесел), которые также производятся людьми, которые не понимают основ создания безопасных продуктов, что подвергает риску здоровье своих клиентов.

Как создавать безопасные натуральные продукты

Вам необходимо понимать основы рецептуры натуральных продуктов. Самая важная часть из них — когда вам нужно использовать консервант в вашем продукте, а когда нет.

Q: Когда продукт может быть «свободным от консервантов» и оставаться безопасным?

A: Безводные продукты (или неводные продукты, то есть те, которые не содержат воды) не подвержены микробиологическому распространению.

• Это означает, что безводные продукты не создают условий для размножения бактерий, дрожжей и грибков, и поэтому в большинстве случаев они не нуждаются в консервантах.
• Безводные продукты — это продукты на масляной основе, изготовленные только из растительных масел, масел и восков.
• Они включают масла для тела и лица, массажные масла, бальзамы, мази, масла для тела на масляной основе, лосьоны и массажные батончики.
• В эти продукты можно добавлять антиоксиданты, чтобы продлить срок их хранения. Антиоксиданты замедляют процесс окисления, в результате чего масла становятся прогорклыми.

Q: Когда вам нужно использовать консерванты в ваших натуральных продуктах?

A: Любой продукт, содержащий воду (включая цветочную воду, травяные настои, алоэ вера), НУЖДАЕТСЯ в консерванте. Сюда входят эмульсии, то есть кремы и лосьоны, а также другие продукты на водной основе, такие как тонеры.

ЭТО самый важный факт, который нужно понимать при создании собственных натуральных средств по уходу за кожей (и тот факт, что многие блоггеры о красоте своими руками не понимают).

Исследования показывают, что бактерии, дрожжи и грибки «обильно» растут в кремах и лосьонах без консервантов. Это то, чем ты хочешь натереться?

Риск использования консервантов в ваших продуктах намного меньше, чем риск их неиспользования.

Витамин Е, экстракт розмарина, настойка бензоина и экстракт семян грейпфрута НЕ являются консервантами.

Как обеспечить безопасность продуктов по уходу за кожей?

Мы стремимся помочь вам создавать натуральные, эффективные И БЕЗОПАСНЫЕ продукты.

Источники:

Микробиологический профиль выбранных косметических продуктов с консервантами и без них после использования

ДЭВИД У. АНДЕРСОН, МЛАДШИЙ, доктор философии, * и МАРИОН АЙЕРС, бакалавриат •

Загрязнение смягчающих кремов и мазей золотистым стафилококком у детей с атопическим дерматитом
Carr, J.1; Акрам, М .; Султан, А .; Хантер, Л .; Мустафа, М .; Посланник, А .; Fenton, P .; Корк, М. Дж.

Как снять фильм

Итак, вы решили создать свой собственный фильм. Что ж, сделать это непросто, но обязательно получится!

В съемках три этапа:

• Pre-production, где вы решаете, что и как собираетесь снимать, и устанавливаете бюджет.
• Производство, где вы снимаете.
• Пост-продакшн, где вы редактируете фильм и готовите его к публикации.

Если вы собираетесь снять фильм, достойный просмотра, вам следует серьезно отнестись к каждому из этих этапов.

Начни с идеи

Подумайте о том, о чем вы хотите рассказать миру, о чем-то, что действительно важно для вас. Попробуйте ответить на вопрос: зачем вы снимаете этот фильм? Что в этом важного, забавного или захватывающего и что вы хотите, чтобы люди испытали это?

Напишите сценарий

Когда у вас возникнет идея, приступайте к написанию сценария.Без хорошего сценария невозможно снять хороший фильм. Для вашего первого фильма вам не понадобится сложный сюжет в стиле Кристофера Нолана. Постарайтесь сделать свою историю максимально простой, но при этом увлекательной. Обратите особое внимание на диалоги, так как они часто могут быть самой раздражающей частью инди-фильма.

Выбирайте главных и второстепенных персонажей и представляйте их мотивацию для действий. Ничего не должно происходить без причины — в кино каждое слово и каждое движение — это реакция на что-то.

При написании диалога подумайте о каждой отдельной сцене — запишите, где стоят персонажи, что еще в кадре, какая погода и какие звуки должны сопровождать сцену.

Говорите короче — так будет легче для вашей первой прогулки. Если вам нужно вдохновение (но не плагиат!), Вы можете найти множество бесплатных сценариев для известных фильмов здесь. Вы можете написать свой скрипт с помощью специализированного ПО — StudioBinder и Celtx бесплатны.Они не только помогут с форматированием, но и будут управлять всем производственным процессом

Планируйте бюджет

Даже очень простой инди-фильм будет вам дорого стоить. Тем не менее есть способы избежать крупных расходов. Например, вы можете выбрать студентов-драматургов и членов актерского клуба. Спросите учителей драматического искусства, есть ли у них ученики, желающие стать волонтерами, или разместите объявление на целевых страницах Facebook.

Вы можете использовать тот же подход, чтобы нанять оператора, звукорежиссера или директора по свету.Но если у вас есть возможность, лучше нанять на эти должности профессионалов, так как плохое освещение и звук действительно могут испортить весь фильм, независимо от того, насколько совершенен сюжет и исполнители.

Даже если вся команда работает бесплатно, вам все равно придется заплатить за трансфер из одного набора в другой, за обеды, парковку, костюмы, макияж…

Планируйте съемку изо дня в день. Будет свадьба? В таком случае вам нужно будет купить платье и костюм, цветы и другие украшения.Будет ли во время снегопада романтическое признание в любви? Возможно, вам понадобится арендовать снегоуборочную машину.

Учтите все возможные расходы и, если вы видите, что у вас недостаточно денег, попробуйте найти инвесторов или займитесь краудфандингом. Если вы скептически относитесь к этому, вот несколько трейлеров краудфандинговых фильмов:

Lazer Team

Госнелл

Blue Mountain State

Получить оборудование

Оборудование может стоить немалых затрат.Вам понадобится приличная камера, микрофоны, штативы, стабилизаторы, отражатели … На этапе пост-продакшн потребуется компьютер и программа для редактирования. Однако сейчас есть примеры хороших фильмов, снятых на смартфон: «Паранманджанг» Пак Чан Вука (он даже получил награду на Берлинале в 2011 году) или «Безумный» Стивена Содерберга (2018). Так что даже такой важный элемент, как камера, можно заменить более дешевой альтернативой. Экспериментируйте!

Найти места для стрельбы

Старайтесь находить места поблизости друг от друга, чтобы не тратить время и деньги на переезды из одного места в другое.Для первой попытки кинопроизводства лучше выбрать места, где можно снимать бесплатно. Например, если сцена происходит в квартире, снимайте ее у себя или дома у друга. Если вы собираетесь снимать на улице или в парке, имейте в виду, что будет много посторонних шумов, и проконсультируйтесь по этому поводу со своим звукорежиссером. Также помните, что перед съемкой в ​​кафе, торговом центре или любом другом общественном месте вам необходимо получить одобрение руководства объекта.

Получите вдохновение от профессионалов

Исследуйте Интернет и найдите создателей фильмов, которым вы доверяете и можете черпать вдохновение. Вот несколько примеров для начала:

• Andyax : советы по созданию бюджетных фильмов и уроки кино;
• NigelBarros : обзоры экипировки и лайфхаки по съемкам;
• DSLRguide : лучшие советы для начинающих и основы кинопроизводства;
• Cinecom.net : огромный сборник понятных руководств.

Стрелять

Чем лучше вы спланировали, тем легче будет съемка. Когда у вас есть хорошо написанный сценарий, вы нашли подходящих актеров и проверили все оборудование, единственное, что вам нужно сделать, — это следовать плану и снимать по сценарию.

Важно принять тот факт, что это редкий дубль, который будет хорош с первой попытки. Даже если предпродакшн был идеальным, ничего не получится, и это нормально.Просто повторяйте каждый дубль, пока он вам не понравится.

Этап производства также включает сбор музыки, неподвижных изображений, архивных материалов и другого контента, который может вам понадобиться. Не забывайте, что все должно быть без авторских прав или куплено у владельца, если вы хотите сделать свой фильм общедоступным.

Редактировать

Следующий шаг — соединить все компоненты вашего фильма вместе. Если вы хотите сделать это самостоятельно, но новичок в редактировании, найдите простую программу, например Movavi Video Editor Plus — интуитивно понятную программу, доступную даже для новичков.

Импортируйте отснятый материал и звук на шкалу времени, разместите клипы по порядку. Не волнуйтесь, если некоторым кадрам не хватит места; если на этапе монтажа вы обнаружите, что они не улучшают фильм, вы можете отложить их в сторону.

Синхронизируйте звук с каждым клипом. Убедитесь, что переходы между дублями плавные, и добавьте визуальные и звуковые эффекты. Вы также можете использовать фильтры, чтобы придать вашему фильму особую атмосферу.

Показать фильм аудитории

Прежде чем объявить фильм готовым, покажите черновик небольшой группе людей и получите обратную связь.Задайте такие вопросы, как:

• О чем фильм? Вы уловили идею? Все это имеет смысл?
• Правильно выбрано время, фильм слишком длинный или короткий?
• Вы отчетливо слышите диалог?
• Есть ли в фильме что-то неудобное или неправильное, что нужно исправить?

Когда вы будете удовлетворены всеми ответами, ваш фильм готов!

Будьте изобретательны и оставайтесь на связи!

Ваш как всегда,

Команда Movavi .

Как сделать заказ на японском

予 約 （よ や く）

Бронирование

Вы, наверное, заметили, что Tofugu регулярно публикует информационные обзоры японских ресторанов как часть наших статей о путешествиях. Мы любим ужинать вне дома! Но вот совет: посещая ресторан в Японии, не забудьте сначала зарезервировать номер .

Большинство ресторанов США, требующих бронирования, позволяют делать это онлайн. Однако немногие рестораны в Японии имеют такую ​​возможность, поэтому вам нужно научиться делать это по телефону.Это не так пугающе, как кажется, к тому же это отличный способ попрактиковаться в говорении на японском языке и узнать что-то практическое.

Чтобы упростить процесс, мы создали безумно подробное руководство, которое проведет вас по базовому словарю, который вам понадобится, чтобы зарезервировать столик по телефону, и несколько примеров предложений, на которые вы приедете. Это дает вам возможность попрактиковаться заранее и даже составить свою шпаргалку перед звонком.

Готовы?

Необходимое условие: В этом руководстве будут использоваться хирагана и немного катаканы, поэтому мы настоятельно рекомендуем вам изучить их заранее, прочитав наши руководства.Не волнуйтесь! Их можно выучить за день или два, просто возвращайтесь, когда будете готовы.

Начиная с основ: よ や く

Японское слово для обозначения резервирования — 予 約 (よ や く), которое состоит из двух кандзи: 予, означающее «заранее», и 約, означающее «обещание». Этот кандзи, используемый для бронирования, встречи или подписки, означает «предварительное обещание» для обязательства, сделанного ранее, а затем выполненного позже.

Есть несколько вариантов словосочетания «сделать оговорку»:

• 予 約 を す る / よ や く を す る (или глагол 予 約 す る), «до сделать резервирование»
• 予 約 を 取 る / よ や く を と る, «на получите бронирование»
• 予 約 を 入 れ る / よ や く を い れ る, «на поставить в резервирование»

А пока вам нужно запомнить только первое: 予 約 を す る.

Первая фраза, которую вам нужно выучить, проста: « Я хочу сделать оговорку. » Для этого глагол す る, что означает «делать», спрягается с し た い, что означает «хочу сделать». . » Вот это по-японски: 予 約 を し た い.

Примечание: вы также можете сказать 予 約 が し た い, используя частицу が вместо を, чтобы еще больше подчеркнуть то, что вы хотите сделать (в данном случае 予 約).

Однако, прежде чем начать набор номера, помните, что вы звоните в ресторан в Японии .Вы должны быть вежливыми. Просто сказать: «Я хочу сделать оговорку» — это слишком грубо и немного невежливо — как давным-давно самурай. Что делать вместо этого?

Чтобы сделать ваш запрос более вежливым, вы можете просто добавить で す в конце: 予 約 を し た い で す. Это означает: «Я хочу сделать оговорку».

И все же… это все еще недостаточно вежливо, потому что вы все еще прямо заявляете, что хотите сделать. В японском разговоре, если возможно, лучше выбирать мягкие просьбы, а не смелые заявления.Чтобы сделать его в этом случае, замените で す магической фразой ん で す け ど или す で す が, как в: 予 約 を し た い ん で す け ど…

• 予 約 を し た い ん で す け ど …

• 予 約 を し た い ん で す が …

Эту фразу стоит знать. Это комбинация глаголов し ま す (делать) и た い ん で す け ど (хочу [к], но…), и она используется, когда вы хотите связать одно предложение с другим. В этом случае, если вы опустите во втором предложении, это указывает на запрос или желание, которых можно было ожидать из предыдущего предложения.Последнее «…» важно. «…» В предложении с ん で す け ど часто используется для обозначения желания получить одобрение, например: «Я хотел бы сделать оговорку, так / но / и…» Это подразумеваемый запрос : « Is это нормально с тобой? Это возможно? »

Конечно, это окольный способ быть вежливым, но значение «…» полезно и практично. В реальном разговоре вы можете использовать его как есть:

Кольцо, кольцо!

Ресторан: Здравствуйте.Это ресторан Tofu & Blowfish.

Вы: こ ん に ち は。 え っ と 、 予 約 を し た い ん で す け ど…
Привет! Что ж, оговоримся, и…

Ресторан: Конечно! На какой день?

Примечание: я еще не переводил то, что сотрудник сказал бы на японский язык. Узнаем позже!

Конечно, вы можете сделать его полным предложением и включить всю информацию, которая может им понадобиться, например:

• １ 月 １ 日 の １ 時 か ら １１ 人 で 予 約 を し た ん で け ど て す か？
• Я хочу сделать заказ на одиннадцать человек в час дня 1 января, но есть ли это?

Перед тем как начать набор номера, помните, что вы звоните в ресторан в Японии .Вы должны быть вежливыми.

Однако, если вы это сделаете, скорее всего, вас, вероятно, попросят повторить все это снова, поскольку занятому сотруднику ресторана, вероятно, понадобится время, чтобы взять книгу бронирования (и ручку), чтобы все это записать.

При бронировании, хотя вы можете упомянуть, обед это или ужин, мы предлагаем использовать ん で す け ど или ん で す が, подразумевая незаконченное «…», и позволить разговору развиваться. Лучше сначала не вдаваться в подробности по телефону. Вместо этого укажите ключевые моменты — дату, время и количество людей — по одному.Это также лучший способ заявить о себе.

Начало разговора: も し も し или Здравствуйте?

Вот подсказка. Когда вы звоните или отвечаете на звонок, обычно разговор начинается с も し も し. Тем не менее, эта фраза считается случайным приветствием . Если вы делаете деловой звонок или что-то подобное, из вежливости избегайте も し も し и вместо этого говорите こ ん に ち は (привет) или こ ん ば ん は (добрый вечер). Для ресторанов это более уместно.

Дата и время

Теперь, когда вы знаете, как запросить резервирование, вы готовы начать предоставлять информацию для него.Начнем с , когда (い つ). На японском языке используйте следующий порядок: дата (сначала месяц), день недели и время.

Если вы хотели сделать заказ на 19:00 в день рождения твоего друга Стива Бушеми разговор начнется так:

Кольцо, кольцо!

Ресторан: Здравствуйте. Это ресторан Tofu & Blowfish.

Вы: こ ん に ち は。 え と 、 デ ィ ナ ー の 予 を し た い ん す け ど…
Привет! Ну, я бы хотел заказать столик на ужин, и…

Ресторан: Конечно! На какой день?

Вы: １２ 月 １３ 日 の 木 曜 日 、 ７ 時 で す。
В четверг, 13 декабря в 7 п.м.

Примечание: при произнесении даты можно опустить 日 (び), что означает день, и произнести 曜 日 (も く よ う び) или 木 曜 (も く よ う). И знайте, что это может делать и работник ресторана.

Теперь, когда вы знаете порядок отображения информации, давайте вместе разберем ваши реальные даты и время бронирования. Ниже приведены диаграммы для каждого из них. (А начать вы всегда можете с нашей статьи Как посчитать что угодно по-японски!)

Месяц (月)

Английский	Японский	Произношение
январь	１ 月 / 一月	い ち が つ
Февраль	２ 月 / 二月	に が つ
март	３ 月 / 三月	さ ん が つ
апрель	４ 月 / 四月	し が つ
май	５ 月 / 五月	ご が つ
июнь	６ 月 / 六月	ろ く が つ
июль	７ 月 / 七月	し ち が つ, な な が つ
август	８ 月 / 八月	は ち が つ
сентябрь	９ 月 / 九月	く が つ
Октябрь	１０ 月 / 十月	じ ゅ う が つ
ноябрь	１１ 月 / 十一月	じ ゅ う い ち が つ
декабрь	１２ 月 / 十二月	じ ゅ う に が つ
Какой месяц?	何 月	な ん が つ

День месяца (日)

Английский	Японский	Произношение
1-й	１ 日 / 一日	つ い た ち
2-я	２ 日 / 二 日	ふ つ か
3-й	３ 日 / 三 日	み っ か
4-я	４ 日 / 四日	よ っ か
5-я	５ 日 / 五日	い つ か
6-я	６ 日 / 六日	む い か
7-я	７ 日 / 七日	な の か
8-я	８ 日 / 八日	よ う か
9-я	９ 日 / 九日	こ こ の か
10-я	１０ 日 / 十 日	と お か
11-я	１１ 日 / 十一 日	じ ゅ う い ち に ち
12-я	１２ 日 / 十二 日	じ ゅ う に に ち ​​
13-я	１３ 日 / 十三 日	じ ゅ う さ ん に ち
14-й	１４ 日 / 十四 日	じ ゅ う よ っ か
15-я	１５ 日 / 十五 日	じ ゅ う ご に ち
16-й	１６ 日 / 十六 日	じ ゅ う ろ く に ち
17-я	１７ 日 / 十七 日	じ ゅ う し ち に ち, じ ゅ う な な に ち
18-я	１８ 日 / 十八 日	じ ゅ う は ち に ち
19-ый	１９ 日 / 十九 日	じ ゅ う く に ち
20-й	２０ 日 / 二十 日	は つ か
21-й	２１ 日 / 二十 一日	に じ ゅ う い ち に ち
30	３０ 日 / 三十 日	さ ん じ ゅ う に ち
31-я	３１ 日 / 三十 一日	さ ん じ ゅ う い ち に ち
Какой день?	何 日	な ん に ち

День недели (曜 日)

Английский	Японский	Произношение
понедельник	月 曜 （日）	げ つ よ う （び）
вторник	火 曜 （日）	か よ う （び）
среда	水 曜 （日）	す い よ う （び）
четверг	木 曜 （日）	も く よ う （び）
Пятница	金 曜 （日）	き ん よ う （び）
суббота	土 曜 （日）	ど よ う （び）
воскресенье	日 曜 （日）	に ち よ う （び）
Какой день недели?	何 曜 （日）	な ん よ う （び）
На этой неделе	今 週	こ ん し ゅ う
На следующей неделе	来 週	ら い し ゅ う
Через неделю после следующей	再来 週	さ ら い し ゅ う
Сегодня	今日	き ょ う
Завтра	明日	あ し た / あ す
Послезавтра	明 後 日	あ さ っ て

Время (時間)

Английский	Японский	Произношение
Ноль часов	０ 時 / 零時	れ い じ
Час	１ 時 / 一時	い ち じ
Два часа	２ 時 / 二 時	に じ
Три часа	３ 時 / 三 時	さ ん じ
Четыре часа	４ 時 / 四時	よ じ
Пять часов	５ 時 / 五 時	ご じ
Шесть часов	６ 時 / 六 時	ろ く じ
Семь часов	７ 時 / 七 時	し ち じ, な な じ
восемь часов	８ 時 / 八 時	は ち じ
Девять часов	９ 時 / 九 時	く じ
Десять часов	１０ 時 / 十 時	じ ゅ う じ
Одиннадцать часов	１１ 時 / 十一 時	じ ゅ う い ち じ
Двенадцать часов	１２ 時 / 十二 時	じ ゅ う に じ
полдень	正午	し ょ う ご
Двенадцать часов дня	（お） 昼 の 十二 時	（お） ひ る の じ ゅ う に じ
1 стр.м.	１３ 時 / 十三 時	じ ゅ う さ ん じ
14:00	１４ 時 / 十四 時	じ ゅ う よ じ
15:00	１５ 時 / 十五 時	じ ゅ う ご じ
16:00	１６ 時 / 十六 時	じ ゅ う ろ く じ
17:00	１７ 時 / 十七 時	じ ゅ う し ち じ, じ ゅ う な じ
18:00	１８ 時 / 十八 時	じ ゅ う は ち じ
7 стр.м.	１９ 時 / 十九 時	じ ゅ う く じ
20:00	２０ 時 / 二十 時	に じ ゅ う じ
21:00	２１ 時 / 二十 一時	に じ ゅ う い ち じ
22:00	２２ 時 / 二 十二 時	に じ ゅ う に じ
23:00	２３ 時 / 二十 三 時	に じ ゅ う さ ん じ
00:00	２４ 時 / 二十 四時	に じ ゅ う よ じ
половина первого	半	は ん
1:30	一時 半	い ち じ は ん
1:30	１ 時 ３０ 分 / 一 時三十分	い ち じ さ ん じ ゅ っ ぷ ん
а.м.	午前	ご ぜ ん
вечера	午後	ご ご
15:00	午後 ３ 時 / 午後 三 時	ご ご さ ん じ
Утро	朝	あ さ
Обед, послеобеденное время	昼	ひ る
Вечер	夕 方	ゆ う が た
Ночь	夜	よ る
Завтрак	朝 食, ブ レ ッ ク フ ァ ス ト	ち ょ う し ょ く, ブ レ ッ ク フ ァ ス ト
Обед	昼 食, ラ ン チ	ち ゅ う し ょ く, ラ ン チ
Ужин	夕 食, デ ィ ナ ー	ゆ う し ょ く, デ ィ ナ ー
В какое время?	何時	な ん じ
Около	頃	こ ろ / ご ろ

Приветствие

Английский	Японский	Произношение
Здравствуйте.	こ ん に ち は。	こ ん に ち は
Спасибо.	有 難 う ご ざ い ま す。	あ り が と う ご ざ い ま す
Извините / Простите	す み ま せ ん。	す み ま せ ん
в наличии (место, дата)	空 い て い る	あ い て い る
Это есть в наличии?	空 い て い ま す か？	あ い て い ま す か？
Можно / можно	で き る	で き る
Могу ли я зарезервировать / забронировать ~?	予 約 で き ま す か？	よ や く で き ま す か？

Хотя вы сможете собрать воедино большую часть информации из приведенных выше таблиц, вот некоторые дополнительные вещи, о которых следует знать:

Вы сказали し ち или い ち?

Иногда японские слова, обозначающие «семь» (し ち) и «один» (い ち), бывает трудно различить, особенно по телефону.Чтобы вас не поняли неправильно, мы предлагаем использовать な な が つ для «июля» и な な じ для «семи часов», а не し ち が つ и し ち じ.

よ う び: День недели

При бронировании достаточно указать дату и время, хотя рекомендуется также добавить день и недели. Это имеет смысл. Вы когда-нибудь рассказывали кому-нибудь, что что-то происходит десятого числа, даже если вы на самом деле имели в виду одиннадцатое? Или думали, что мероприятие было в четверг, а на самом деле это была среда? Все делают это время от времени.Чтобы избежать недоразумений, стоит упомянуть и то, и другое.

В эту субботу и в следующую субботу на японском языке

Также имейте в виду, что говорящие по-японски по-разному понимают «это» и «следующее», например, «в эту субботу» (こ の 土 曜 日) или «в следующую субботу» ( 次 （ つ ぎ ） の 土 曜 日), чем англоговорящие. Скажем, сегодня понедельник: на английском языке суббота этой недели обозначается как this Saturday. Однако на японском языке это называется в следующую субботу , как в « в следующую субботу , которая выпадает на этот месяц».«Пока вы полностью не поймете, как использовать« это »и« следующий »в японском языке, будьте осторожны при их использовании.

24-часовые часы

Для полудня, вечера или ночи, вместо того, чтобы говорить «13:00», «14:00», «3 часа дня» и так далее, японцы предпочитают говорить «тринадцать часов», «четырнадцать часов». «пятнадцать часов» и т. д. Если вам неудобно использовать 24-часовые часы, вы можете просто сказать 午後 １ 時 (ご ご い ち じ) вместо «13:00». или 昼 の １ 時 (ひ る の い ち じ) для «час дня», но имейте в виду, что человек на другом конце телефона может использовать «тринадцать часов», когда подтвердит это.

Это нормально?

Мы рекомендовали (когда это возможно) избегать заявлений или заявлений, когда просите о вещах.

В предыдущем разделе, когда мы обсуждали 約, мы рекомендовали (когда это возможно) избегать заявлений или заявлений, когда просите о вещах. Имея это в виду, давайте внимательнее рассмотрим последнюю строку приведенного выше примера даты и времени:

Вы: １２ 月 １３ 日 の 木 曜 日 、 ７ 時 で す。
В семь часов четверга, 13 декабря.

В этом случае декларативность — это нормально, потому что вы не указали то, что хотели; вы просто ответили на их вопрос. Однако вы можете быть более вежливым, добавив глагол お 願 い す る (お ね が い す る), что означает «пожалуйста», «я прошу вас», «я прошу вас» и другие подобные нюансы — и объединив его с ん で す け ど. Вот пример.

• １２ 月 １３ 日 の 木 日 、 ７ 時 で お 願 い ん で ど ど…
• В семь часов четверга 13 декабря, но…

Верно — снова «…». Помните, что «…» означает что-то пропущенное — в данном случае такой вопрос, как «… но возможно ли это?» или что-то подобное.Вы также можете превратить предложение в законченный вопрос, например:

• １２ 月 １３ 日 の 木 曜 日 、 ７ 時 で お 願 い い け ど 、 空 て い ま す？
• Я хотел бы сделать предварительный заказ в семь часов, но уже в четверг 13 декабря?

Сотрудник ресторана ответит да или нет, поэтому пора переходить к следующему вопросу.

Сколько людей придет?

Вы приближаетесь к завершению бронирования на день рождения Стива Бушеми. Но сколько людей придет? Это большая вечеринка или просто интимный ужин для вас и Стива?

Кольцо, кольцо!

Ресторан: Здравствуйте.Это ресторан Tofu & Blowfish.

Вы: こ ん に ち は。 え と 、 デ ィ ナ ー の 予 を し た い ん す け ど…
Привет! Ну, я бы хотел заказать столик на ужин, и…

Ресторан: Конечно! На какой день?

Вы: １２ 月 １３ 日 の 木 曜 日 、 ７ 時 で お 願 い し い ん で す け ど…
В семь часов четверга, 13 декабря, но… (это возможно?)

Ресторан: 19:00 13 декабря… Наверное, нормально, но на сколько человек?

Вы: 二人 で す。 （二 名 で す） Два человека.

Поскольку вы отвечаете на вопрос, можно использовать утверждение, особенно если это небольшая группа. Если группа была большой, и вы беспокоились, что в ресторане могут возникнуть проблемы с их размещением, вы можете сказать:

• 十 人 な ん で す け ど… （大丈夫 で す か?）
• Это на десять человек… (а это нормально?)

Примечание: в приведенном выше примере мы предоставили вам две формы «два человека». Для одного человека это будет 一 人 (ひ と り), для двоих 二人 (ふ た り), а для трех + это просто число плюс 人 (に ん).Затем есть более вежливая версия — __ 名 (め い). Никаких исключительных показаний, только цифра плюс.

Можно использовать любую из приведенных выше версий, но лучшее практическое правило — отразить другого человека: если они спросят, сколько людей используют 何 人 (な ん に ん), ответьте в форме ~ 人; если они просят об этом с помощью 何 名 (な ん め い), используйте форму ~ 名. Но, в конце концов, все будет хорошо.

Если вы решите превратить праздничный ужин Стива на двоих в семейный праздник, добавив ребенка, обязательно сообщите об этом заказчику.В этом случае вы бы сказали 大人 ２ 名 と 子 供 １ 名 で す。 (お と な に め ち め い で す。), что означает двух взрослых и одного ребенка.

Количество человек (人)

Английский	Японский	Произношение
0 человек	０ 人 / 零 人	ぜ ろ に ん, れ い に ん
1 человек	１ 人 / 一 人	ひ と り
2 человека	２ 人 / 二人	ふ た り
3 человека	３ 人 / 三人	さ ん に ん
4 человека	４ 人 / 四人	よ に ん
5 человек	５ 人 / 五 人	ご に ん
6 человек	６ 人 / 六 人	ろ く に ん
7 человек	７ 人 / 七 人	し ち に ん / な な に ん
8 человек	８ 人 / 八 人	は ち に ん
9 человек	９ 人 / 九 人	く に ん / き ゅ う に ん
10 человек	１０ 人 / 十 人	じ ゅ う に ん
11 человек	１１ 人 / 十一 人	じ ゅ う い ち に ん
12 человек	１２ 人 / 十二 人	じ ゅ う に に ん
13 человек	１３ 人 / 十三 人	じ ゅ う さ ん に ん
14 человек	１４ 人 / 十四 人	じ ゅ う よ に ん
15 человек	１５ 人 / 十五 人	じ ゅ う ご に ん

Количество человек (名)

Английский	Японский	Произношение
1 человек	一名	い ち め い
2 человека	２ 名 / 二 名	に め い
3 человека	３ 名 / 三名	さ ん め い
4 человека	４ 名 / 四名	よ ん め い
5 человек	５ 名 / 五名	ご め い
6 человек	６ 名 / 六名	ろ く め い
7 человек	７ 名 / 七名	し ち め い / な な め い
8 человек	８ 名 / 八名	は ち め い
9 человек	９ 名 / 九名	き ゅ う め い
10 человек	１０ 名 / 十名	じ ゅ う に ん, じ ゅ う め い
11 человек	１１ 名 / 十 一名	じ ゅ う い ち め い
12 человек	１２ 名 / 十二 名	じ ゅ う に め い
13 человек	１３ 名 / 十三 名	じ ゅ う さ ん め い
14 человек	１４ 名 / 十四 名	じ ゅ う よ ん め い
15 человек	１５ 名 / 十五 名	じ ゅ う ご め い

Количество человек (другое)

Английский	Японский	Произношение
Всего	全部 で	ぜ ん ぶ で
Всего (только люди)	全員 で	ぜ ん い ん で
Взрослый	大人	お と な
Детский	Ствол 供	こ ど も
Детские	赤 ち ゃ ん	あ か ち ゃ ん
Младенцы	乳 児	に ゅ う じ
Сколько человек?	何 人, 何 名	な ん に ん

Кто ты?

Прежде чем мы закончим наш базовый словарь бронирования, давайте узнаем, как указать свое имя и номер.При бронировании столика в ресторане в США вы можете просто назвать свое имя, но в Японии ожидается, что вы назовете свою фамилию , фамилию, — свою фамилию. В нашем случае вместо «Стив» (ス テ ィ ー ヴ で す) вы скажете «Бушеми» (ブ シ ェ ミ で す). Если вы хотите написать для них это по буквам, скажите:

• ス ペ ル は 、 b-u-s-c-e-m-i で す。
• Написание — b-u-s-c-e-m-i.

Что касается вашего номера телефона, просто произнесите цифры и добавьте で す в конце: １２３-４５６-７８９０ で す 。Если ресторан запрашивает и имя, и номер одновременно, вы можете ответить комбинированным предложением:

• 名 前 は ブ シ ェ ミ で 、 電話 番号 は １２３-４５６-７８９０ で す。
• Меня зовут Бушеми, и мой номер телефона 123-456-7890.

Английский	Японский	Произношение
Имя	名 前	な ま え
Орфография	綴, ス ペ ル	つ づ り, ス ペ ル
Телефон	電話	で ん わ
Телефон	電話 番号	で ん わ ば ん ご う
Контактный номер	連絡 先	れ ん ら く さ き
0	零	ぜ ろ / れ い
1	一	い ち
2	二	に
3	三	さ ん
4	四	し / よ ん
5	五	ご
6	六	ろ く
7	七	し ち / な な
8	八	は ち
9	九	き ゅ う
Повторить	復 唱 す る	ふ く し ょ う す る

Ура! Наконец-то мы смогли зарезервировать столик, чтобы отпраздновать день рождения Стива Бушеми (или лучше сказать Бушеми Стива?).«Наконец-то» по-японски う や so, поэтому давайте сделаем перерыв и сыграем 駄 洒落 (японский каламбур).

「よ う や く 予 約 が で き た」, что означает: «Наконец-то мы смогли сделать заказ!»

Немного дополнительной информации, пожалуйста,

ア レ ル ギ ー が あ り ま。

У меня аллергия.

Теперь вы вооружены основами резервирования столика в ресторане. В большинстве случаев, когда вы разговариваете с кем-нибудь по телефону, ваши потребности будут простыми. Но что, если вам нужно знать еще несколько деталей? Что делать, если вы предпочитаете сиденье за ​​столом, а не в комнате с татами? Что делать, если у вас пищевая аллергия? Что, если вам нужно знать о доступе для инвалидных колясок? Поскольку мой босс сказал мне сходить с ума по деталям, давайте заполним эти пробелы за вас.

Делая запрос, вы можете просто сказать リ ク エ ス ト, и они поймут, что у вас есть запрос. Чтобы указать, что у вас есть вопрос, скажите 質問 (し つ ん). Однако запрос похож на утверждение, поэтому, даже если это ваш запрос, лучше превратить его в вопрос, так что это больше похоже на вопрос, устраивает ли их этот запрос. Если после бронирования у вас остались вопросы, прежде чем они повесят трубку, быстро скажите 「す み ま せ ん！ ま だ 質問 質問 が あ り ま す。」, что означает: «Извините! У меня все еще есть вопросы.«

• す み ま せ ん！ ま だ 質問 が あ り ま す。

Ниже приведены несколько типичных словарей и примеров фраз, которые могут вам понадобиться для того, чтобы сделать запрос или задать вопросы. Это не исчерпывающий список — если что-то не хватает, сообщите нам об этом!

Диетические ограничения

Если у вас есть особые предпочтения в еде, сообщите им. Ты вегетарианец? Веган? Вас тошнит от йогурта? От яиц отек горла? В помощь вам воспользуйтесь следующей таблицей и примерами предложений.

Имейте в виду, что многие японские рестораны специализируются на определенных блюдах и часто не могут удовлетворить особые запросы. Тем не менее, полезно предупредить их и спросить, есть ли в их меню что-нибудь, что вы можете съесть.

Английский	Японский	Произношение
Аллергия	ア レ ル ギ ー	ア レ ル ギ ー
Аллергическая реакция	ア レ ル ギ ー 反 応	ア レ ル ギ ー は ん の う
Тяжелая	重 い, ひ ど い	お も い, ひ ど い
Вегетарианец	ベ ジ タ リ ア ン	ベ ジ タ リ ア ン
Беременная	妊 婦, 妊 婦 さ ん	に ん ぷ, に ん ぷ さ ん
Веган	ビ ー ガ ン	ビ ー ガ ン
Человек	人	ひ と
Есть	食 べ る	た べ る
Можно есть ~	食 べ ら れ る, 食 べ れ る	た べ ら れ る, た べ れ る
Не могу есть ~	食 べ ら れ な い, 食 べ れ な い	た べ ら れ な い, た べ れ な い
Есть, есть (люди)	い る	い る
Нет, нет (людей)	い な い	い な い
Есть, есть (вещи)	あ る	あ る
Нет, нет (вещей)	な い	な い
Мясо	肉	に く
Мясо любое	肉類	に く る い
Свинина	豚 肉, ポ ー ク	ぶ た に く, ポ ー ク
Цыпленок	鶏 肉, チ キ ン	と り に く, チ キ ン
Говядина	牛肉, ビ ー フ	ぎ ゅ う に く, ビ ー フ
Рыба	魚	さ か な
Рыбный бульон	魚 の 出 汁	さ か な の だ し
Овощи	野菜	や さ い
Молоко	牛乳, ミ ル ク	ぎ ゅ う に ゅ う, ミ ル ク
Молочная	Номер	に ゅ う せ い ひ ん
Яйцо	卵	た ま ご
Мед	蜂蜜	は ち み つ
Гайки	ナ ッ ツ	ナ ッ ツ
Гайки любые	ナ ッ ツ 類	ナ ッ ツ る い
Ракообразные	甲殻 類	こ う か く る い
Любые моллюски	貝類	か い る い
Меркурий	水銀	す い ぎ ん
Лот	多 い	お お い
Маленькая	少 な い	す く な い
Сырые продукты	生物	な ま も の
Сырая рыба	生 魚	な ま ざ か な
Животные	動物	ど う ぶ つ
Колесо	対 応 す る	た い お う す る
Возможно	可能	か の う
Можно	で き る	で き る
Хорошо	大丈夫, OK	だ い じ ょ う ぶ, オ ー ケ ー
Не в порядке	NG	エ ヌ ジ ー
Использовать	使 う	つ か う
Марка	作 る	つ く る
Все, все, что угодно	一切	い っ さ い
Кроме ~	–	~ い が い
Помимо ~, кроме ~	~ 以外 に も	~ い が い に も
Принести что-нибудь в	持 ち 込 む, 持 ち 込 み す る	も ち こ む, も ち こ み す る
Только	だ け	だ け
Он, его, его	彼	か れ
Она, ее, ее	彼女	か の じ ょ
Другие люди	他 の 人	ほ か の ひ と
Другой человек, еще один человек	も う 一 人	も う じ と り
Курс	コ ー ス	コ ー ス
Выбор шеф-повара / Дегустационное меню от шеф-повара	お 任 せ	お ま か せ
по меню	ア ラ カ ル ト	ア ラ カ ル ト

• ア レ ル ギ ー が あ り ま す。
• У меня аллергия.

• 卵 ア レ ル ギ ー が あ り ま す。
• У меня аллергия на яйца.

• Продукт 食 べ ら れ ま せ ん。
• Я не могу есть молочные продукты.

• ア レ ル ギ ー が っ て 、 ナ ッ ツ 類 べ ら れ ま せ ん。
• У меня аллергия, и я не могу есть орехи.

• ナ ッ ツ ア レ ル ー が あ っ て 、 他 周 り で 食 べ て い で も 、 ア ル ー 反 応。 90。 9 me。 出 出 90 25 90 25 90

• 重 い 甲殻 類 の ア レ ル ギ ー が あ ん 、 店 店 て い ま
• У меня тяжелая аллергия на ракообразных.Вы их подаете в своем ресторане?

• ベ ジ タ リ ア ン で す。
• Я вегетарианка.

• ベ ジ タ リ ア ン の 人 が 一 人 い ま す。
• Есть один вегетарианец.

• ベ ジ タ リ ア ン の 人 が 一 人 い 、 魚 、 魚 の 出 汁 が 食 ら れ ま せ ん。
• Есть один человек, который является вегетарианцем и не может есть ни мяса, ни рыбы.

• と 乳製子 は 大丈夫 で す。
• Яйца и молочные продукты — в порядке.

• 何 か 彼 が 食 べ ら れ る も の は あ り か？
• Есть ли что-нибудь, что он может съесть?

• ビ ー ガ ン の 一 人 い て 、 動物 か れ る も の は 一切 食 れ ま せ ん。 肉 と 魚 魚 の 出 汁 90 90 90 90 который является веганом и не может есть что-либо, произведенное из животных, включая не только мясо, рыбу и рыбный бульон, но также яйца, молочные продукты, мед и так далее.

• 妊 婦 さ ん が 一 人 い て 、 生物 と 水銀 の 多 が 食 べ ら れ ま せ ん れ ま せ ん。 ま せ ん
• Есть беременная женщина, которая не может есть сырую пищу или рыбу, содержащую много ртути.

• ご 対 応 は 可能 で し ょ う か。
• Вы можете справиться с этим?

• 彼女 だ け 、 食 べ ら れ る も の を 持 ち 込 る こ と は 可能 で す か？ で す か？
• Возможно ли, что только она принесет свою еду, которую она может съесть?

• 他 の 人 は コ ー ス で 、 彼 だ け ア ラ ト に し て も ら う こ と は で き ま す か
• Возможно ли, что только он заказывает блюдо, а у нас есть другие?

Говорить, писать и запрашивать меню на английском языке

Когда вы окажетесь в ресторане, если вы относительно свободно владеете японским, вы можете попросить (на раннем этапе) меню на английском или может ли кто-нибудь там говорить по-английски.

Вот вам совет: поскольку английский является обязательным в Японии, большинство японцев выучили его. Им часто трудно слышать разговорный английский на родном языке и говорить на нем сами. Однако многим легче это читать. Если вам нужно что-то передать, у вас может быть больше шансов быть понятым, если вы это запишете или воспользуетесь Google Translate, чтобы отобразить то, что вы написали, а также его перевод.

Английский	Японский	Произношение
Английский	英語	え い ご
Японский	日本語	に ほ ん ご
Говорю	話 せ る	は な せ る
Может читать	読 め る	よ め る
Хорошо у скважины	上手	じ ょ う ず
Плохо при, плохо	下手	へ た
Меню	メ ニ ュ ー	メ ニ ュ ー
Английское меню	英語 の メ ニ ュ ー	え い ご の メ ニ ュ ー
Лицо, говорящее по-английски (1)	英語 が 話 せ る 人	え い ご が は な せ る ひ と
Лицо, говорящее по-английски (2)	英語 の 話 せ る 人	え い ご の は な せ る ひ と
Лицо, говорящее по-английски (3)	英語 を 話 せ る 人	え い ご を は な せ る ひ と
не очень много	あ ま り 〜 な い	あ ま り 〜 な い

• 英語 が 話 せ る 人 は い ま す か？
• Есть ли человек, говорящий по-английски?

• 英語 の メ ニ ュ ー は あ り ま す か？
• Есть ли английское меню?

• 日本語 が 話 せ ま す。
• Я могу говорить по-японски.

• 日本語 が 話 せ ま せ ん。
• Я не говорю по-японски.

• 日本語 が 読 め ま せ ん。
• Я не умею читать по-японски.

• 日本語 が 下手 で す。
• Я плохо говорю по-японски.

• 日本語 が あ ま り 上手 に 話 せ ま せ ん。
• Я плохо говорю по-японски.

• 日本語 が あ ま り 上手 に 話 せ な い ん で す が が 話 せ る 人 は い か？
• Я не очень хорошо говорю по-японски, но есть ли человек, говорящий по-английски?

• 日本語 が あ ま り 読 め な い ん で す が 、 英語 ー は あ り ま す か？
• Мы не очень много читаем по-японски, но есть ли английское меню?

Где бы вы хотели сесть?

В ресторане у вас могут быть определенные предпочтения относительно места.Вот как о них говорить.

Английский	Японский	Произношение
Магазин, магазин, ресторан	магазин	み せ
Сиденье, место, стол	席	せ き
Все сиденья, все столы	全席	ぜ ん せ き
Курение (сиденье)	喫 煙 （席）	き つ え ん （せ き）
Для некурящих (сиденье)	禁煙 （席）	き ん え ん （せ き）
Отделение от курящих / некурящих	分 煙	ぶ ん え ん
Безбарьерный, доступ для инвалидных колясок	バ リ ア フ リ ー	バ リ ア フ リ ー
Сиденье стола	テ ー ブ ル 席	テ ー ブ ル せ き
Встречное сиденье	カ ウ ン タ ー 席	カ ウ ン タ ー せ き
Матрасное сиденье татами	座 敷	ざ し き
Отдельная комната	個 室	こ し つ
У окна	窓 際	ま ど ぎ わ
сзади	奥	お く
По возможности	で き れ ば	で き れ ば
Я предпочитаю ~	〜 が い い	〜 が い い
Пожалуйста,	お 願 い し ま す	お ね が い し ま す
Оставив это вам	よ ろ し く お 願 い し ま す。	よ ろ し く お ね が い し ま す

• 店
• Разрешено ли курение в вашем ресторане?

• 禁煙 席 が い い ん で す が… （可能 で す か？）
• Я предпочитаю сиденья для некурящих, но… (возможно ли?)

• で き れ ば 、 窓 際 の 席 が い い で す。
• Я предпочитаю столик у окна, если это возможно.

• で き れ ば 、 個 の 座 敷 で お 願 い し ま す。
• Если возможно, отдельная комната с татами, пожалуйста.

Планирование вечеринки

Если вы устраиваете вечеринку, у вас будет немало деталей, о которых стоит поговорить с рестораном. Вот основная лексика и фразы.

Английский	Японский	Произношение
Бюджет	予 算	よ さ ん
Сколько	い く ら	い く ら
~ иен	〜 円	〜 え ん
О ~	〜 ぐ ら い	〜 ぐ ら い
Купон	ク ー ポ ン	ク ー ポ ン
Скидка	割 引	わ り び き
Купон на скидку	割 引 券, 割 引 ク ー ポ ン	わ り び き け ん, わ り び き ク ー ポ ン
Кредитная карта	ク レ ジ ッ ト カ ー ド	ク レ ジ ッ ト カ ー ド
Наличные	現金	げ ん き ん
Только наличные	現金 の み	げ ん き ん の み
Курс	コ ー ス	コ ー ス
По меню	ア ラ カ ル ト,	ア ラ カ ル ト, た ん ぴ ん
Заказать	注 文	ち ゅ う も ん
Ешьте все, что вы можете съесть	食 べ 放 題	た べ ほ う だ い
Все, что можно пить	飲 み 放 題	の み ほ う だ い
Зарезервировать все место	貸 切 / 貸 し 切 り	か し き り
Партия	パ ー テ ィ ー	パ ー テ ィ ー
Дресс-код	ド レ ス コ ー ド	ド レ ス コ ー ド
Эксклюзивная вечеринка	貸 し 切 り パ ー テ ィ ー	か し き り パ ー テ ィ ー
Девичник	Стул	じ ょ し か い
Банкет	飲 み 会	の み か い
Празднование конца года	忘年 会	ぼ う ね ん か い
День рождения	誕生 日 会, バ ー ス デ ー パ ー テ ィ ー	た ん じ ょ う び か い, バ ー ス デ ー パ ー テ ィ ー
Тарелка на день рождения	バ ー ス デ ー プ レ ー ト	バ ー ス デ ー プ レ ー ト
Торт	ケ ー キ	ケ ー キ
Можно использовать	使 え る	つ か え る
Подготовить	用意 （を） す る	よ う い （を） す る
Решить	決 め る	き め る
Пойти	行 く	い く
Там (там)	そ っ ち, そ ち ら	そ っ ち, そ ち ら

• 三十 人 ぐ ら い で 、 貸 し 切 ー テ ィ ー を し た い ん… （可能 で す か？）
• , я планирую зарезервировать место для всех это возможно?)

• 予 算 は 五千 円 で す。
• Наш бюджет составляет 5000 йен.

• 三千 円 の 女子 会 コ ー ス で お 願 い し ま す。
• Курс для девочек на 3000 йен, пожалуйста.

• 誕生 日 会 な ん で す が 、 ケ ー キ を 用意 し も ら う こ と は で き す か？
• Это будет день рождения, так можно ли приготовить торт?

• 割 引 券 が あ る ん で す が 、 使 え ま か？
• У меня есть купон на скидку. Могу я его использовать?

• ク レ ジ ッ ト カ ー ド は 使 え ま す か？
• Могу ли я использовать кредитную карту?

• 注 文 は 、 そ ち に 行 っ て か ら 決 め ま す。
• Мы решим, что заказать, когда доберемся до места.

• コ ー ス は ど の よ う な も の が あ り ま す か？
• Какой у вас курс?

• ド レ ス コ ー ド は あ り ま す か？
• Есть ли дресс-код?

Младенцы и дети

Не думайте, что вы можете приводить детей в ресторан; вам нужно сначала спросить. Если все в порядке, возможно, вам нужно уточнить несколько вещей заранее.